diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 49721717..24b3fe5a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ FineFindus, 2022
 #
-# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
+# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022, 2023.
 # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2022.
 # rene-coty <irenee.thirion@e.email>, 2022.
 # zPhoeniqz <antboy.superheld@gmx.de>, 2022, 2023.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-18 12:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-14 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: zPhoeniqz <antboy.superheld@gmx.de>\n"
+"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -78,32 +78,27 @@ msgid "🧩️ Extending functionality using plugins"
 msgstr "Erweitere die Programmfunktionalität mit Plugins"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshot of \"Colors\" Tab"
 msgid "Screenshot of \"Colors\" Tab of Main UI"
-msgstr "Bildschirmfoto des \"Farben\" Tabs"
+msgstr "Screenshot von der Registerkarte \"Farben\" der Hauptbenutzeroberfläche"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshot of \"Monet\" Tab"
 msgid "Screenshot of \"Monet\" Tab of Main UI"
-msgstr "Bildschirmfoto des \"Monet\" Tabs"
+msgstr "Screenshot von der Registerkarte \"Monet\" der Hauptbenutzeroberfläche"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:37
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot of \"Advanced\" Tab of Main UI"
-msgstr "Bildschirmfoto des \"Fortgeschritten\" Tabs"
+msgstr ""
+"Screenshot von der Registerkarte \"Erweitert\" der Hauptbenutzeroberfläche"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:42
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot of \"Installed\" Tab of Preset Manager"
-msgstr "Bildschirmfoto des \"Fortgeschritten\" Tabs"
+msgstr ""
+"Screenshot von der Registerkarte \"Installiert\" der Hauptbenutzeroberfläche"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshot of \"Colors\" Tab"
 msgid "Screenshot of \"Explore\" Tab of Preset Manager"
-msgstr "Bildschirmfoto des \"Farben\" Tabs"
+msgstr ""
+"Screenshot von der Registerkarte \"Erkunden\" des Voreinstellungsmanagers"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
 msgid "Select application types you want to theme:"