0xmrtt/Gradience
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git synced 2024-09-29 06:57:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

translate: merge branch 'origin/main' into Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-02-17 01:48:16 +01:00
commit 10fe6a00a0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/it.po
View file

@ -3,17 +3,17 @@
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
# Gradience Team, 2022.
#
# Davide <davide.ferracin@protonmail.com>, 2022.
# Davide <davide.ferracin@protonmail.com>, 2022, 2023.
# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
# Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>, 2022.
# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 04:48+0000\n"
"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davide.ferracin@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
"gradience/it/>\n"
"Language: it\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:4
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3 data/ui/window.blp:5
@ -138,12 +138,10 @@ msgid "Log out"
msgstr "Termina sessione"
#: data/ui/log_out_dialog.blp:6
#, fuzzy
#| msgid "For the changes to take effect, you need to log out. "
msgid "For the changes to take full effect, you need to log out."
msgstr ""
"È necessario terminare la propria sessione affinché le modifiche abbiano "
"effetto. "
"pieno effetto."
#: data/ui/no_plugin_window.blp:5
msgid "Plugin Preferences"
@ -368,10 +366,8 @@ msgid "Save preset as…"
msgstr "Salvare configurazione come…"
#: data/ui/save_dialog.blp:10
#, fuzzy
#| msgid "Preset renamed"
msgid "Preset Name"
msgstr "Configurazione rinominata"
msgstr "Nome della configurazione"
#: data/ui/share_window.blp:5
msgid "Share Preset"
@ -541,7 +537,7 @@ msgstr "Applica"
#: data/ui/window.blp:37
msgid "Show Preview Window"
msgstr ""
msgstr "Mostra la finestra di configurazione"
#: data/ui/window.blp:48
msgid "Main Menu"
@ -620,10 +616,8 @@ msgstr "_Salva"
#: gradience/frontend/main.py:184
#: gradience/frontend/views/presets_manager_window.py:336
#, fuzzy
#| msgid "Failed to load preset"
msgid "Failed to load list of presets"
msgstr "Caricamento della configurazione non riuscito"
msgstr "Caricamento della lista delle configurazioni non riuscito"
#: gradience/frontend/main.py:217
msgid "No presets found"
@ -1000,7 +994,7 @@ msgstr "Scuro"
#: gradience/frontend/views/about_window.py:116
msgid "Copyright © 2022-2023 Gradience Team"
msgstr ""
msgstr "Copyright © 2022-2023 Gradience Team"
#: gradience/frontend/views/about_window.py:125
msgid "Plugins by"
@ -1036,13 +1030,11 @@ msgstr ""
#: gradience/frontend/views/main_window.py:147
msgid "Select an Image"
msgstr ""
msgstr "Selezionare un'immagine"
#: gradience/frontend/views/main_window.py:150
#, fuzzy
#| msgid "Choose a File"
msgid "Choose a Image File"
msgstr "Scegliere un file"
msgstr "Scegliere un file immagine"
#: gradience/frontend/views/main_window.py:159
msgid "Choose a File"
@ -1062,7 +1054,7 @@ msgstr "Automatico"
#: gradience/frontend/views/main_window.py:225
msgid "Failed to generate Monet palette"
msgstr ""
msgstr "Generazione della tavolozza Monet non riuscita"
#: gradience/frontend/views/main_window.py:229
msgid "Palette generated"