diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 628875c5..92332cbe 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Adwaita Manager"
 
 #: data/com.github.ArtyIF.AdwCustomizer.appdata.xml.in:7
 msgid "Change the look of Adwaita, with ease"
-msgstr "Легко меняйте вид Libadwaita"
+msgstr "С легкостью изменяйте внешний вид Adwaita"
 
 #: src/ui/app_type_dialog.blp:10
 msgid "Select app types you want to affect:"
@@ -55,9 +55,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Изменение этого поля может сломать некоторые программы. Помните, что "
 "Libadwaita была создана, чтобы разработчики могли хардкодить такие вещи, как"
-" отступы элементов (например, в случаем самого поля с кодом "
-"пользовательского CSS, которое использует отступ в 12 пикселей). Тут будет "
-"предпросмотр CSS только для GTK 4."
+" отступы элементов (например, в случае самого поля с кодом пользовательского"
+" CSS, которое использует отступ в 12 пикселей). Тут будет предпросмотр CSS "
+"только для GTK 4."
 
 #: src/ui/custom_css_group.blp:29
 msgid "GTK 4"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Команда Adwaita Manager"
 
 #: src/main.py:339
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Артём \"ArtyIF\" Фомин https://github.com/ArtyIF"
+msgstr "Артём \"ArtyIF\" Фомин https://github.com/ArtyIF, Давид \"Daudix UFO\" Лапшин"
 
 #: src/option.py:55
 msgid "This option is only partially supported by the adw-gtk3 theme."
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Цвет переднего плана"
 
 #: src/settings_schema.py:28
 msgid "Destructive Colors"
-msgstr "Опасные цвета"
+msgstr "Цвета опасности"
 
 #: src/settings_schema.py:29
 msgid ""