From 47b3ee0cca04a76ab5a8017a50f0f9f4cb87cc16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 5 Oct 2022 07:27:36 +0000
Subject: [PATCH] translate: translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 28.8% (70 of 243 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/cs/
---
 po/cs.po | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5b7ec610..49b1144d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-05 01:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "V této verzi jsme přidali podporu zásuvných modulů, úložiště zásuvných "
 "modulů, odznaky a rychlý přepínač předvoleb. Rozdělili jsme také repozitář "
-"předvoleb na \"oficiální\" repozitář a \"kurátorský\" repozitář."
+"předvoleb na \"oficiální\" a \"kurátorský\" repozitář."
 
 #: data/ui/welcome.blp:98
 #, fuzzy
@@ -909,14 +909,14 @@ msgid ""
 "This app is written in Python and uses GTK 4 and libadwaita.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Gradience je nástroj pro přizpůsobení aplikací Libadwaita a tématu adw-"
-"gtk3.\n"
+"Gradience je nástroj pro přizpůsobení aplikací Libadwaita a tématu adw-gtk3."
+"\n"
 "Pomocí Gradience můžete:\n"
 "\n"
 "- změnit libovolnou barvu tématu Adwaita\n"
-"- Použít barvy Material 3 z wallpaperu\n"
+"- Použít barvy Material 3 z tapety\n"
 "- Použít předvolby jiných uživatelů\n"
-"- měnit pokročilé možnosti pomocí CSS\n"
+"- Změnit pokročilé možnosti pomocí CSS\n"
 "- Rozšiřte funkčnost pomocí zásuvných modulů\n"
 "\n"
 "Tato aplikace je napsána v jazyce Python a používá GTK 4 a libadwaita.\n"
@@ -924,21 +924,23 @@ msgstr ""
 #: gradience/main.py:1047
 #, fuzzy
 msgid "Plugins by"
-msgstr "Zásuvné moduly"
+msgstr "Zásuvné moduly od"
 
 #: gradience/main.py:1054
 #, fuzzy
 #| msgid "Presets"
 msgid "Presets by"
-msgstr "Předvolby"
+msgstr "Předvolby od"
 
 #: gradience/main.py:1076
+#, fuzzy
 msgid "Packages by"
-msgstr ""
+msgstr "Balíčky od"
 
 #: gradience/main.py:1083
+#, fuzzy
 msgid "Fixes by"
-msgstr ""
+msgstr "Opravy podle"
 
 #: gradience/option.py:49
 msgid "This option is only partially supported by the adw-gtk3 theme."