diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2522fd19..8b8e0f31 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-01 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/ru/>\n"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Предустановка импортирована"
 
 #: gradience/presets_manager_window.py:303
 msgid "Unsupported file format, must be .json"
-msgstr "Неподдерживаемый файловый формат, должен быть .json"
+msgstr "Не поддерживаемый файловый формат, должен быть .json"
 
 #: gradience/presets_manager_window.py:383
 msgid "Built-in Presets"
@@ -802,8 +802,8 @@ msgid ""
 "No preset found! Use the import button to import one or search one on the "
 "Explore tab."
 msgstr ""
-"Предустановка не найдена! Используйте кнопку импорта, чтобы импортировать "
-"его или найти его во вкладке Обзор."
+"Предустановка не найдена! Используйте кнопку импорта, чтобы импортировать её "
+"или найти её во вкладке Обзор."
 
 #: gradience/repo_row.py:60
 msgid "Repository removed"
@@ -1022,10 +1022,8 @@ msgid "These colors are used for popovers."
 msgstr "Эти цвета используются для поповеров."
 
 #: gradience/settings_schema.py:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Miscalleneous Colors"
 msgid "Miscellaneous Colors"
-msgstr "Разные цвета"
+msgstr "Прочие цвета"
 
 #: gradience/settings_schema.py:339
 msgid "Colors that don't fit in any particular group."
@@ -1129,7 +1127,7 @@ msgstr "Авто"
 
 #: gradience/window.py:223
 msgid "Unsupported background type"
-msgstr "Неподдерживаемый тип фона"
+msgstr "Не поддерживаемый тип фона"
 
 #: gradience/window.py:240
 msgid "Palette generated"