From b29e4e0c99446be9462dcdbf52481bb4def2b083 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yangyangdaji <1504305527@qq.com> Date: Fri, 7 Oct 2022 22:56:02 +0800 Subject: [PATCH] Review Chinese Simplified translate Signed-off-by: yangyangdaji <1504305527@qq.com> --- po/zh_Hans.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po index c50a5a6a..c31bedaa 100644 --- a/po/zh_Hans.po +++ b/po/zh_Hans.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-07 12:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-07 02:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-07 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-07 11:45:+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "monet 紫" #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:34 msgid "advanced purple" -msgstr "高级紫" +msgstr "高级 紫" #: data/ui/app_type_dialog.blp:14 msgid "Select application types you want to theme:" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "JSON文件（*.json）" #: data/ui/share_window.blp:5 msgid "Share Preset" -msgstr "保存预设" +msgstr "分享预设" #: data/ui/share_window.blp:42 data/ui/welcome.blp:42 msgid "Previous" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "GTK4 演示" #: data/ui/window.blp:153 msgid "GTK4 Widget Factory" -msgstr "GTK4 Widget Factory" +msgstr "GTK4 小工具工厂" #: data/ui/window.blp:161 gradience/presets_manager_window.py:110 msgid "Built-In Presets" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "应用此配色方案？" msgid "" "Warning: any custom CSS files for those app types will be irreversibly " "overwritten!" -msgstr "警告：这些应用类型的任何自定义CSS文件都将被不可逆转地覆盖!" +msgstr "警告：这些应用类型的任何自定义 CSS 文件都将被不可逆转地覆盖!" #: gradience/main.py:613 msgid "Restore applied color scheme?" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "您有未保存更改！" #: gradience/main.py:728 msgid "Discard" -msgstr "舍弃" +msgstr "放弃" #: gradience/main.py:789 msgid "Preset saved" @@ -749,12 +749,12 @@ msgstr "" "使用Gradience 您可以：\n" "\n" "- 更改 Adwaita 主题的任何颜色\n" -"- 从壁纸上涂抹材料3种颜色\n" +"- 从壁纸上涂抹材料 3 种颜色\n" "- 使用其他用户预设\n" -"- 使用CSS更改高级选项\n" +"- 使用 CSS 更改高级选项\n" "- 使用插件扩展功能\n" "\n" -"这个程序是用 Python 编写的，并使用GTK 4 和 libadwaita。\n" +"这个程序是用 Python 开发的并使用 GTK 4 和 libadwaita。\n" #: gradience/main.py:1057 msgid "Plugins by" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" "gnome.org/hig/reference/palette.html\">GNOME 人机界面指南。" #~ msgid "Share preset" -#~ msgstr "保存预设" +#~ msgstr "分享预设" #~ msgid "" #~ "\n" @@ -1229,10 +1229,10 @@ msgstr "" #~ "Gradience 是用于自定义 Libadwaita 应用程序和 adw-gtk3 主题的工具。\n" #~ "使用Gradience 您可以：\n" #~ "\n" -#~ "- 更改Adwaita主题的任何颜色\n" -#~ "- 从壁挂器上涂抹材料3种颜色\n" +#~ "- 更改 Adwaita 主题的任何颜色\n" +#~ "- 从壁纸上涂抹材料 3 种颜色\n" #~ "- 使用其他用户预设\n" -#~ "- 使用CSS更改高级选项\n" +#~ "- 使用 CSS 更改高级选项\n" #~ "- 使用插件扩展功能\n" #~ "\n" #~ "这个程序是用Python编写的，并使用GTK 4 和 libadwaita。\n" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Change colors of windows, buttons, lists and more with advanced features " #~ "like adding custom CSS" -#~ msgstr "使用添加自定义CSS等高级功能更改窗口，按钮，列表等的颜色" +#~ msgstr "使用添加自定义 CSS 等高级功能更改窗口，按钮，列表等的颜色" #~ msgid "Configure themes" #~ msgstr "配置主题"