diff --git a/data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in b/data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in
index ee39c85a..87b0584a 100644
--- a/data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in
+++ b/data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in
@@ -38,11 +38,11 @@
   <releases>
     <release version="0.3.0" date="2022-09-16" type="stable">
       <description>
-        <p>Gradience 0.3.0 is a major update with many new features and improvements. here is some of them:</p>
+        <p>Gradience 0.3.0 is a major update with many new features and improvements. Here are some of them:</p>
         <ul>
-          <li>Added plugins support, this allows creating plugins for customizing other apps</li>
-          <li>Added support for custom repos, this allows creating own selection of presets</li>
-          <li>Preset Manager performance are significantly enhanced, presets are downloading much faster and app don't freeze on preset removal</li>
+          <li>Added plugins support, this allows the creation of plugins to customize other apps</li>
+          <li>Added support for custom preset repos, this allows users to host a collection of presets on their own infrastructure</li>
+          <li>Preset Manager performance are significantly enhanced, it downloads presets faster and the app doesn't freeze on preset removal</li>
           <li>Added search to Preset Manager</li>
           <li>Preset Manager is attached to the main window</li>
           <li>Added Quick Preset Switcher back, with it you can switch presets with less clicks</li>
diff --git a/gradience/main.py b/gradience/main.py
index 5d325808..b1b31658 100644
--- a/gradience/main.py
+++ b/gradience/main.py
@@ -190,6 +190,9 @@ class GradienceApplication(Adw.Application):
                 buglog("file")
                 # keep compatiblity with old presets
                 if repo.name.endswith(".json"):
+                    if not os.path.isdir(os.path.join(PRESET_DIR, "user")):
+                        os.mkdir(os.path.join(PRESET_DIR, "user"))
+
                     os.rename(repo, os.path.join(
                         PRESET_DIR, "user", repo.name))
 
diff --git a/gradience/presets_manager_window.py b/gradience/presets_manager_window.py
index 99b7d39e..9816232c 100644
--- a/gradience/presets_manager_window.py
+++ b/gradience/presets_manager_window.py
@@ -62,12 +62,8 @@ class GradiencePresetWindow(Adw.Window):
     custom_presets = {}
 
     official_repositories = {
-        _(
-            "Official"
-        ): "https://github.com/GradienceTeam/Community/raw/next/official.json",
-        _(
-            "Curated"
-        ): "https://github.com/GradienceTeam/Community/raw/next/curated.json",
+        "Official": "https://github.com/GradienceTeam/Community/raw/next/official.json",
+        "Curated": "https://github.com/GradienceTeam/Community/raw/next/curated.json",
     }
 
     search_results_list = []
@@ -343,6 +339,9 @@ class GradiencePresetWindow(Adw.Window):
                 buglog("file")
                 # keep compatiblity with old presets
                 if repo.name.endswith(".json"):
+                    if not os.path.isdir(os.path.join(preset_directory, "user")):
+                        os.mkdir(os.path.join(preset_directory, "user"))
+
                     os.rename(repo, os.path.join(
                         preset_directory, "user", repo.name))
 
diff --git a/gradience/window.py b/gradience/window.py
index 252739be..fbffaa24 100644
--- a/gradience/window.py
+++ b/gradience/window.py
@@ -132,8 +132,8 @@ class GradienceMainWindow(Adw.ApplicationWindow):
         self.monet_pref_group.set_title(_("Monet Engine"))
         self.monet_pref_group.set_description(
             _(
-                "Monet is an engine that generates a Material Design 3 \
-                palette from an image's color."
+                "Monet is an engine that generates a Material Design 3 "
+                "palette from an image's color."
             )
         )
 
@@ -269,10 +269,10 @@ class GradienceMainWindow(Adw.ApplicationWindow):
         palette_pref_group.set_title(_("Palette Colors"))
         palette_pref_group.set_description(
             _(
-                'Named palette colors used by some applications. Default \
-                colors follow the \
-                <a href="https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html">\
-                    GNOME Human Interface Guidelines</a>.'
+                "Named palette colors used by some applications. Default "
+                "colors follow the "
+                '<a href="https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html">'
+                "GNOME Human Interface Guidelines</a>."
             )
         )
         for color in settings_schema["palette"]:
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d064e09..137aba22 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-23 17:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-23 20:06+0300\n"
-"Last-Translator: David Lapshin <ddaudix@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Кастомизация устаревших приложений"
 
 #: data/ui/welcome.blp:114
 msgid "Install adw-gtk3 theme for legacy apps theming"
-msgstr "Установить тему adw-gtk3 для кастомизации устаревших приложений."
+msgstr "Установить тему adw-gtk3 для кастомизации устаревших приложений"
 
 #: data/ui/welcome.blp:119
 msgid "System configuration"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "        <li>Ветка `Main` теперь защищена при помощи GitHub branch "
 "protection. Разработка будет идти в ветке `next`</li>\n"
 "      </ul>\n"
-"            "
+"                "
 
 #: gradience/main.py:990
 msgid ""