04bc2c5c9a
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Rosetta/Rosetta Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/rosetta/rosetta/
153 lines
3.6 KiB
Text
153 lines
3.6 KiB
Text
# Rosetta POT file
|
|
# Copyright (C) 2023 Rosetta
|
|
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
|
|
# Rosetta, 2023.
|
|
#
|
|
# kouroshtaf <kouroshtaf@gmail.com>, 2023.
|
|
# Kourosh <kouroshtaf@gmail.com>, 2023.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-08 21:57+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 09:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kourosh <kouroshtaf@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/Rosetta/"
|
|
"rosetta/fa/>\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#: data/page.codeberg.Rosetta.Rosetta.desktop.in:3
|
|
#: data/page.codeberg.Rosetta.Rosetta.appdata.xml.in:4 data/ui/window.blp:6
|
|
msgid "Rosetta"
|
|
msgstr "باوارده"
|
|
|
|
#: data/page.codeberg.Rosetta.Rosetta.appdata.xml.in:5
|
|
#: data/page.codeberg.Rosetta.Rosetta.appdata.xml.in:13
|
|
msgid "Encrypt with ease"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: data/page.codeberg.Rosetta.Rosetta.appdata.xml.in:6
|
|
msgid "0xMRTT"
|
|
msgstr "سازنده: 0xMRTT"
|
|
|
|
#: data/page.codeberg.Rosetta.Rosetta.appdata.xml.in:18
|
|
msgid "Screenshot of Main UI"
|
|
msgstr "تصویر نمای اصلی"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:11
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "عمومی"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:14
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "Show Shortcuts"
|
|
msgstr "نمایش کلیدهای میانبر"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:20
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "Ask"
|
|
msgstr "بپرس"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:26
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "Quit"
|
|
msgstr "خروج"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:32
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Preferences"
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "پیش‌فرض‌ها"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:38
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Response"
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "Copy response"
|
|
msgstr "پاسخ"
|
|
|
|
#: data/ui/help-overlay.ui:44
|
|
msgctxt "shortcut window"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: data/ui/preferences.blp:5 data/ui/window.blp:173
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "پیش‌فرض‌ها"
|
|
|
|
#: data/ui/preferences.blp:12
|
|
msgid "Prompt"
|
|
msgstr "متن درخواست"
|
|
|
|
#: data/ui/preferences.blp:15
|
|
msgid "Clear prompt after send"
|
|
msgstr "متن درخواست رو بعد از ارسال پاک کن"
|
|
|
|
#: data/ui/preferences.blp:16
|
|
msgid "The prompt will be cleared after send"
|
|
msgstr "متن درخواست بعد از ارسال پاک خواهد شد"
|
|
|
|
#: data/ui/preferences.blp:25
|
|
msgid "Providers"
|
|
msgstr "تامین کنندگان"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:27
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "منوی اصلی"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:36 src/provider/base.py:47
|
|
msgid "No network connection"
|
|
msgstr "ارتباط شبکه برقرار نیست"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:51
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "پیام"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:84 data/ui/window.blp:156
|
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
|
msgstr "کپی به کلیپ بورد"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:92
|
|
msgid "Ask"
|
|
msgstr "بپرس"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:101
|
|
msgid "Wait"
|
|
msgstr "منتظر باش"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:116
|
|
msgid "Response"
|
|
msgstr "پاسخ"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:178
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "کلیدهای میانبر"
|
|
|
|
#: data/ui/window.blp:183
|
|
msgid "About Rosetta"
|
|
msgstr "درباره"
|
|
|
|
#: src/provider/base.py:40
|
|
msgid "No API key provided, you can provide one in settings"
|
|
msgstr "کلید API پیدا نشد، می توانید دربخش تنطیمات آن را وارد کنید"
|
|
|
|
#: src/provider/base.py:42
|
|
msgid "Open settings"
|
|
msgstr "تنظيمات"
|
|
|
|
#~ msgid "Chit-chat with an AI"
|
|
#~ msgstr "گپی با هوش مصنوعی"
|
|
|
|
#~ msgid "Cat GPT"
|
|
#~ msgstr "کت جی پی تی"
|
|
|
|
#~ msgid "Quit"
|
|
#~ msgstr "خروج"
|