Update locale

LOCALES.md

@@ -119,19 +119,19 @@
 中文弯引号和英文弯引号属于同一个字符，如果使用弯引号反而会造成阅读问题，请使用直引号 `"`。
 
 正确：
-> 
+> "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts."
 
 错误：
-> 
+> “Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.”
 
 ### 英文省略号使用三个点
 同上，请使用三个点 `...`。
 
 正确：
-> 
+> In the serene moonlit night, whispers of ancient tales lingered, echoing through the stillness of time...
 
 错误：
-> 
+> In the serene moonlit night, whispers of ancient tales lingered, echoing through the stillness of time…
 
 ## 全角和半角
 ### 使用全角中文标点
@@ -143,8 +143,6 @@
 >
 > 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说"喵"了哎!
 
-例外：如果括号内为没有中文且难以多语言化，则可以使用半角括号。
-
 ### 数字和英文使用半角字符
 正确：
 > 这件蛋糕只卖 1000 元。

core/builtins/message/__init__.py

@@ -158,9 +158,9 @@ class MessageSession(MessageSessionT):
                 ftime_template.append(self.locale.t("time.time.nosec.format"))
         if timezone:
             if self._tz_offset == "+0":
-                ftime_template.append(f"(UTC)")
+                ftime_template.append(self.locale.t("message.brackets", msg="UTC"))
             else:
-                ftime_template.append(f"(UTC{self._tz_offset})")
+                ftime_template.append(self.locale.t("message.brackets", msg=f"UTC{self._tz_offset}"))
         return (datetime.utcfromtimestamp(timestamp) + self.timezone_offset).strftime(' '.join(ftime_template))
 
 

locales/en_us.json

@@ -35,6 +35,7 @@
     "game.message.stop.none": "This game is not in progress.",
     "i18n.prompt.fallback.failed": "(If you're seeing this strange string, it means something we've messed up!\nPlease send the issue back to\n${url}\nso that we can fix it in time.)",
     "language": "English",
+    "message.brackets": " (${msg})",
     "message.collapse": "...show only the first ${amount} items.",
     "message.cooldown": "${time} second(s) have passed since the last execution. The cooldown time of this command are ${cd_time} second(s).",
     "message.delimiter": ", ",

locales/zh_cn.json

@@ -35,13 +35,14 @@
     "game.message.stop.none": "当前此游戏未在进行。",
     "i18n.prompt.fallback.failed": "（如果你看到了这条奇怪的字符串，说明我们又搞错了什么东西！\n请将问题反馈至\n${url}\n以便我们快速解决此问题。）",
     "language": "简体中文",
+    "message.brackets": "（${msg}）",
+    "message.collapse": "……仅显示前 ${amount} 条内容。",
     "message.cooldown": "距离上次执行已过去 ${time} 秒，本命令的冷却时间为 ${cd_time} 秒。",
     "message.delimiter": "、",
     "message.end": "。",
     "message.reply.prompt": "（请使用指定的词语回复本条消息）",
     "message.wait.confirm.prompt.type1": "（发送“是”或符合确认条件的词语来确认）",
     "message.wait.confirm.prompt.type2": "（发送符合条件的词语来确认）",
-    "message.collapse": "……仅显示前 ${amount} 条内容。",
     "no": "否",
     "none": "无",
     "parser.admin.module.permission.denied": "“${module}”模块下的命令仅能被该群组的管理员所使用，请联系管理员执行此命令。",
@@ -59,8 +60,8 @@
     "petal.message.lost.limit": "（本日失去花瓣已达到每日上限。）",
     "petal.message.lost.success": "失去了 ${amount} 片花瓣。",
     "success": "成功。",
-    "time.date.iso.format": "%Y-%m-%d",
     "time.date.format": "%Y 年 %m 月 %d 日",
+    "time.date.iso.format": "%Y-%m-%d",
     "time.time.format": "%H:%M:%S",
     "time.time.nosec.format": "%H:%M",
     "tos.reason": "具体原因：",
@@ -75,4 +76,4 @@
     "tos.warning.last": "这是最后一次警告。",
     "unknown": "未知",
     "yes": "是"
-}
+}

locales/zh_tw.json

@@ -35,6 +35,7 @@
     "game.message.stop.none": "目前此遊戲沒有在進行。",
     "i18n.prompt.fallback.failed": "（如果你看到了這條奇怪的字串，說明我們又搞錯了什麼！\n請將問題回報至\n${url}\n以便我們快速解決此問題。）",
     "language": "繁體中文",
+    "message.brackets": "（${msg}）",
     "message.collapse": "……僅顯示前 ${amount} 條內容。",
     "message.cooldown": "距上次執行已過去 ${time} 秒，此指令的冷卻時間為 ${cd_time} 秒。",
     "message.delimiter": "、",

modules/bilibili/bilibili.py

@@ -22,7 +22,7 @@ async def get_info(msg: Bot.MessageSession, url, get_detail):
     time = msg.ts2strftime(view['ctime'], timezone=False)
 
     if len(view['pages']) > 1:
-        pages = f" ({len(view['pages'])}P)"
+        pages = msg.locale.t("message.brackets", msg=f"{len(view['pages'])}P")
     else:
         pages = ''