diff --git a/modules/core/locales/zh_cn.json b/modules/core/locales/zh_cn.json
index 61c9bcdd..5ce179b0 100644
--- a/modules/core/locales/zh_cn.json
+++ b/modules/core/locales/zh_cn.json
@@ -34,8 +34,8 @@
     "core.help.version": "查看机器人的版本号。",
     "core.help.whoami": "获取发送命令的账号在机器人内部的 ID。",
     "core.message.abuse.ban.success": "成功封禁 ${user}。",
-    "core.message.abuse.check.banned": "（此用户已被封禁。）",
-    "core.message.abuse.check.tempban": "（此用户已被临时封禁，距离解封时间还有 ${ban_time} 秒。）",
+    "core.message.abuse.check.banned": "（此用户已被封禁）",
+    "core.message.abuse.check.tempban": "（此用户已被临时封禁，距离解封时间还有 ${ban_time} 秒）",
     "core.message.abuse.check.warns": "${user} 已被警告 ${warns} 次。",
     "core.message.abuse.clear.success": "成功清除 ${user} 的警告。",
     "core.message.abuse.revoke.success": "成功移除警告 ${user} 的 ${count} 次警告。此用户已被警告 ${warn_count} 次。",
diff --git a/modules/inflation/locales/zh_cn.json b/modules/inflation/locales/zh_cn.json
index 5ededa67..eb611692 100644
--- a/modules/inflation/locales/zh_cn.json
+++ b/modules/inflation/locales/zh_cn.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "inflation.help.desc": "通货膨胀计算。",
     "inflation.help.adjust": "对特定价格进行通货膨胀调整。",
     "inflation.message.country_not_found": "找不到国家或地区。请确认输入了正确的国家或地区名或三位字母代码。",
-    "inflation.message.from_year_not_found": "您指定的起点年份超过了数据集的支持范围。",
-    "inflation.message.from_year_no_data": "您指定的起点年份在本数据集内，但是数据集内没有相应数据。",
-    "inflation.message.to_year_not_found": "您指定的目标年份超过了数据集的支持范围。",
-    "inflation.message.to_year_no_data": "您指定的目标年份在本数据集内，但是数据集内没有相应数据。",
+    "inflation.message.from_year_not_found": "指定的起点年份超过了数据集的支持范围。",
+    "inflation.message.from_year_no_data": "指定的起点年份在本数据集内，但是数据集内没有相应数据。",
+    "inflation.message.to_year_not_found": "指定的目标年份超过了数据集的支持范围。",
+    "inflation.message.to_year_no_data": "指定的目标年份在本数据集内，但是数据集内没有相应数据。",
     "inflation.message.result": "在 ${country_or_region_name}，${from_year} 年的 ${price} 单位的货币相当于 ${to_year} 年的 ${result} 单位的货币。"
 }