0xmrtt/Gradience
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git synced 2024-07-07 11:37:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/es/
This commit is contained in:
Óscar Fernández Díaz 2022-08-25 11:39:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dbff0e5e86
commit 0d34851c3e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
po/es.po
View file

@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 11:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:51+0000\n"
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-25 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
"gradience/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -52,8 +52,6 @@ msgid "Change any color of Adwaita theme"
msgstr "Cambiar cualquier color del tema Adwaita"
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:26
#, fuzzy
#| msgid "Apply Material 3 colors from wallaper"
msgid "Apply Material 3 colors from wallpaper"
msgstr "Aplicar colores de Material 3 del fondo"
@ -205,10 +203,8 @@ msgid "Adwaita Dark"
msgstr "Adwaita Dark"
#: src/ui/window.blp:131
#, fuzzy
#| msgid "monet purple"
msgid "Pretty purple"
msgstr "morado monet"
msgstr "Morado bonito"
#: src/ui/window.blp:136
msgid "Manage Presets"
@ -223,18 +219,16 @@ msgid "About Gradience"
msgstr "Acerca de Gradience"
#: src/ui/window.blp:159
#, fuzzy
#| msgid "Adwaita Dark"
msgid "Try Adwaita Demo"
msgstr "Adwaita Dark"
msgstr "Probar Adwaita Demo"
#: src/ui/window.blp:163
msgid "GTK4 Demo"
msgstr ""
msgstr "GTK4 Demo"
#: src/ui/window.blp:167
msgid "GTK4 Widget Factory"
msgstr ""
msgstr "GTK4 Widget Factory"
#: src/app_type_dialog.py:46 src/main.py:510
msgid "Cancel"
@ -355,6 +349,19 @@ msgid ""
"This app is written in Python and uses GTK 4 and libadwaita.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Gradience, originalmente Adwaita Manager (Gradience) es una herramienta para "
"personalizar las aplicaciones Libadwaita y el tema adw-gtk3.\n"
"Con Gradience puede:\n"
"\n"
" - Cambiar cualquier color del tema de Adwaita\n"
" - Aplicar los colores de Material 3 del fondo\n"
" - Usar los modelos de otros usuarios\n"
" - Cambiar las opciones avanzadas con CSS\n"
" - Extender la funcionalidad usando plugins\n"
"\n"
"Esta aplicación está escrita en Python y utiliza GTK 4 y libadwaita.\n"
" "
#: src/option.py:55
msgid "This option is only partially supported by the adw-gtk3 theme."