mirror of
https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git
synced 2024-06-29 07:59:56 +00:00
translate: translated using Weblate (French)
Currently translated at 77.9% (230 of 295 strings) Translation: Gradience/Gradience Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/fr/
This commit is contained in:
tachyglossues
Hosted Weblate
parent
598a464093
commit
1594924dfa
78
po/fr.po
78
po/fr.po
|
|
@ -11,13 +11,14 @@
|
|||
# rene-coty <irenee.thirion@e.email>, 2022, 2023.
|
||||
# Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>, 2022.
|
||||
# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023.
|
||||
# tachyglossues <tachyglossues@gmail.com>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 17:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 11:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-09 14:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tachyglossues <tachyglossues@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -153,10 +154,6 @@ msgid "Monet Engine"
|
|||
msgstr "Générateur Monet"
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from an "
|
||||
#| "image's color."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from "
|
||||
"extracting image's colors."
|
||||
|
|
@ -165,14 +162,13 @@ msgstr ""
|
|||
"couleurs d’une image."
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Monet Engine"
|
||||
msgid "Monet Engine Options"
|
||||
msgstr "Générateur Monet"
|
||||
msgstr "Options du moteur Monet"
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:10
|
||||
msgid "Choose an image, and change the parameters of a generated Monet palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choisissez une image et modifiez les paramètres d'une palette Monet générée"
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:16 data/ui/shell_theming_group.blp:16
|
||||
#: data/ui/window.blp:29
|
||||
|
|
@ -180,8 +176,6 @@ msgid "Apply"
|
|||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply preset"
|
||||
msgid "Apply a palette"
|
||||
msgstr "Appliquer la pré-configuration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,25 +238,17 @@ msgstr "Supprimer le greffon"
|
|||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:11
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GTK 4 Flatpak Applications"
|
||||
msgid "Flatpak Applications"
|
||||
msgstr "Applications GTK 4 Flatpak"
|
||||
msgstr "Applications Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow GTK 4 Flatpak theming"
|
||||
msgid "Allow GTK 4 Theming"
|
||||
msgstr "Autoriser le thème GTK 4 Flatpak"
|
||||
msgstr "Autoriser l'habillage de GTK 4"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 4 Flatpak "
|
||||
#| "applications to access custom themes."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 4 Flatpak apps to "
|
||||
"access custom themes."
|
||||
|
|
@ -271,36 +257,23 @@ msgstr ""
|
|||
"applications GTK 4 Flatpak d’accéder aux thèmes personnalisés."
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow GTK 4 Flatpak Applications Theming (System)"
|
||||
msgid "Allow GTK 4 Theming (System)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autoriser la modification du thème des applications GTK 4 Flatpak (système)"
|
||||
msgstr "Autoriser les thèmes GTK 4 (Système)"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Override Flatpak permissions for all users to allow GTK 4 Flatpak "
|
||||
#| "applications to access custom themes. (Requires root access)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override Flatpak permissions for all users to allow GTK 4 Flatpak apps to "
|
||||
"access custom themes. (Requires root access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remplace les permissions Flatpak pour tous les utilisateurs afin de "
|
||||
"permettre aux applications GTK 4 Flatpak d'accéder aux thèmes personnalisés. "
|
||||
"(Nécessite un accès root)"
|
||||
"permettre aux logiciels GTK 4 Flatpak d'accéder aux thèmes personnalisés. ("
|
||||
"Nécessite un accès superutilisateur)"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow GTK 3 Flatpak theming"
|
||||
msgid "Allow GTK 3 Theming"
|
||||
msgstr "Autoriser la modification du thème GTK 3 Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 3 Flatpak "
|
||||
#| "applications to access adw-gtk3 theme."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 3 Flatpak apps to "
|
||||
"access adw-gtk3 theme."
|
||||
|
|
@ -309,28 +282,19 @@ msgstr ""
|
|||
"applications Flatpak GTK 3 d’accéder au thème adw-gtk3."
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow GTK 4 Flatpak Applications Theming (System)"
|
||||
msgid "Allow GTK 3 Theming (System)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autoriser la modification du thème des applications GTK 4 Flatpak (système)"
|
||||
msgstr "Autoriser les thèmes des applications GTK 4 Flatpak (système)"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Override Flatpak permissions for all users to allow GTK 3 Flatpak "
|
||||
#| "applications to access adw-gtk3 theme. (Requires root access)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override Flatpak permissions for all users to allow GTK 3 Flatpak apps to "
|
||||
"access adw-gtk3 theme. (Requires root access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remplace les permissions Flatpak pour tous les utilisateurs afin de "
|
||||
"permettre aux applications Flatpak GTK 3 d’accéder au thème adw-gtk3. "
|
||||
"(Nécessite un accès root)"
|
||||
"permettre aux applications Flatpak GTK 3 d’accéder au thème adw-gtk3. ("
|
||||
"Nécessite un accès superutilisateur)"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Presets Menu"
|
||||
msgid "Preset Fetching"
|
||||
msgstr "Menu des pré-configurations"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,10 +321,8 @@ msgid "Theming"
|
|||
msgstr "Theme"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Monet Engine"
|
||||
msgid "Theme Engines"
|
||||
msgstr "Générateur Monet"
|
||||
msgstr "Générateur de theme"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:100
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -369,10 +331,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:103 data/ui/shell_theming_group.blp:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Monet Engine"
|
||||
msgid "Shell Engine"
|
||||
msgstr "Générateur Monet"
|
||||
msgstr "Générateur shell"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:104
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -381,10 +341,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from an "
|
||||
#| "image's color."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Monet Engine generates a Material Design 3 palette by extracting the image's "
|
||||
"colors."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue