mirror of
https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git
synced 2024-05-04 20:22:34 +00:00
translate: translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 97.0% (299 of 308 strings) Translation: Gradience/Gradience Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/tr/
This commit is contained in:
Sabri Ünal
Hosted Weblate
parent
8449ee5942
commit
19f51b3b8a
99
po/tr.po
99
po/tr.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Taylan Tatlı <taylantatli90@gmail.com>, 2022
|
||||
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022, 2023.
|
||||
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
|
||||
# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
|
||||
# Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>, 2022.
|
||||
# yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022, 2023, 2024.
|
||||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-12 08:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
|
|
@ -115,17 +115,10 @@ msgid "Apply Preset"
|
|||
msgstr "Ön Ayarı Uygula"
|
||||
|
||||
#: data/ui/custom_css_group.blp:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom CSS"
|
||||
msgid "Custom Styles"
|
||||
msgstr "Özel CSS"
|
||||
msgstr "Özel Biçemler"
|
||||
|
||||
#: data/ui/custom_css_group.blp:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Changing this may break some programs. Libadwaita allows applications to "
|
||||
#| "hardcode values like padding and margins, and using custom CSS may cause "
|
||||
#| "unintended breakage."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing this may break some programs. Libadwaita allows applications to "
|
||||
"hardcode values like padding and margins, and using custom styles may cause "
|
||||
|
|
@ -133,7 +126,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Bunu değiştirmek bazı programları bozabilir. Libadwaita, uygulamaların dolgu "
|
||||
"ve kenar boşlukları gibi değerleri sabit olarak kodlamasına olanak tanır ve "
|
||||
"özel CSS kullanmak, istenmeyen kırılmalara neden olabilir."
|
||||
"özel biçem kullanmak, istenmeyen kırılmalara neden olabilir."
|
||||
|
||||
#: data/ui/custom_css_group.blp:33
|
||||
msgid "GTK 4"
|
||||
|
|
@ -148,10 +141,8 @@ msgid "Download and Apply"
|
|||
msgstr "İndir ve Uygula"
|
||||
|
||||
#: data/ui/explore_preset_row.blp:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download Only"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Sadece İndir"
|
||||
msgstr "İndir"
|
||||
|
||||
#: data/ui/log_out_dialog.blp:5
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
|
|
@ -166,14 +157,8 @@ msgid "Monet Engine"
|
|||
msgstr "Monet Motoru"
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Monet Engine generates a Material Design 3 palette by extracting the "
|
||||
#| "image's colors."
|
||||
msgid "Generates a Material Design 3 palette by extracting colors of an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Monet Motoru, görüntünün renklerini çıkararak bir Material Design 3 paleti "
|
||||
"oluşturur."
|
||||
msgstr "Görüntünün renklerini çıkararak Material Design 3 paleti oluşturur."
|
||||
|
||||
#: data/ui/monet_theming_group.blp:9
|
||||
msgid "Monet Engine Options"
|
||||
|
|
@ -253,14 +238,10 @@ msgid "Theme sandboxed GTK 4 apps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 4 Flatpak apps "
|
||||
#| "to access custom themes."
|
||||
msgid "Allow GTK 4 Flatpak apps of current user to access custom themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GTK 4 Flatpak uygulamalarının özel temalara erişmesine izin vermek için "
|
||||
"mevcut kullanıcı için Flatpak izinlerinin üzerine yaz."
|
||||
"Geçerli kullanıcının GTK 4 Flatpak uygulamalarının özel temalara erişmesine "
|
||||
"izin ver"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:28
|
||||
msgid "Theme sandboxed GTK 4 apps (System)"
|
||||
|
|
@ -277,14 +258,10 @@ msgid "Theme sandboxed GTK 3 apps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Override Flatpak permissions for current user to allow GTK 3 Flatpak apps "
|
||||
#| "to access adw-gtk3 theme."
|
||||
msgid "Allow GTK 3 Flatpak apps of current user to access adw-gtk3 theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GTK 3 Flatpak uygulamalarının adw-gtk3 temasına erişmesine izin vermek için "
|
||||
"geçerli kullanıcı için Flatpak izinlerinin üzerine yaz."
|
||||
"Geçerli kullanıcının GTK 3 Flatpak uygulamalarının adw-gtk3 temasına "
|
||||
"erişmesine izin ver"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:47
|
||||
msgid "Theme sandboxed GTK 3 apps (System)"
|
||||
|
|
@ -301,16 +278,12 @@ msgid "Preset Fetching"
|
|||
msgstr "Ön Ayarları Alma"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use an alternative server for downloading presets"
|
||||
msgid "Use an alternative server for fetching presets"
|
||||
msgstr "Ön ayarları indirmek için alternatif sunucu kullan"
|
||||
msgstr "Ön ayarları almak için alternatif sunucu kullan"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "JSDelivr will be used instead of direct preset fetching from GitHub"
|
||||
msgid "Use JSDelivr instead of directly fetching presets from GitHub"
|
||||
msgstr "GitHub'dan doğrudan ön ayar getirmek yerine JSDelivr kullanılacak"
|
||||
msgstr "GitHub'dan doğrudan ön ayar almak yerine JSDelivr kullan"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:73
|
||||
msgid "Custom Preset Repositories"
|
||||
|
|
@ -341,24 +314,12 @@ msgid "Shell Engine"
|
|||
msgstr "Kabuk Motoru"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shell Engine generates a custom GNOME Shell theme based on a currently "
|
||||
#| "chosen preset."
|
||||
msgid "Generates GNOME Shell theme based on current preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kabuk Motoru, seçili bir ön ayarı temel alarak özel bir GNOME Shell teması "
|
||||
"oluşturur."
|
||||
msgstr "Geçerli ön ayarı temel alan GNOME Shell teması oluştur"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preferences_window.blp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Monet Engine generates a Material Design 3 palette by extracting the "
|
||||
#| "image's colors."
|
||||
msgid "Generates a Material Design 3 palette by extracting colors of an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Monet Motoru, görüntünün renklerini çıkararak bir Material Design 3 paleti "
|
||||
"oluşturur."
|
||||
msgstr "Görüntünün renklerini çıkararak Material Design 3 paleti oluşturur"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preset_row.blp:65
|
||||
msgid "Rename Preset"
|
||||
|
|
@ -467,20 +428,16 @@ msgid "JSON file (*.json)"
|
|||
msgstr "JSON dosyası (*.json)"
|
||||
|
||||
#: data/ui/reset_preset_group.blp:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset and Restore Presets"
|
||||
msgid "Reset and Restore Theming"
|
||||
msgstr "Ön Ayarları Sıfırla ve Geri Yükle"
|
||||
msgstr "Temalandırmayı Sıfırla ve Geri Yükle"
|
||||
|
||||
#: data/ui/reset_preset_group.blp:6
|
||||
msgid "Reset theming to default or restore previously applied preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/reset_preset_group.blp:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Libadwaita and GTK 4 apps"
|
||||
msgid "GTK 4/Libadwaita Apps"
|
||||
msgstr "Libadwaita ve GTK 4 uygulamaları"
|
||||
msgstr "GTK 4/Libadwaita uygulamaları"
|
||||
|
||||
#: data/ui/reset_preset_group.blp:14 data/ui/reset_preset_group.blp:34
|
||||
msgid "Restore Previous Preset"
|
||||
|
|
@ -495,8 +452,6 @@ msgid "Reset Applied Preset"
|
|||
msgstr "Uygulanan Ön Ayarı Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: data/ui/reset_preset_group.blp:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GTK 3 Applications"
|
||||
msgid "GTK 3 Apps"
|
||||
msgstr "GTK 3 Uygulamaları"
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,10 +595,8 @@ msgid "Shell Engine Preferences"
|
|||
msgstr "Kabuk Motoru Tercihleri"
|
||||
|
||||
#: data/ui/shell_prefs_window.blp:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize Shell theme colors."
|
||||
msgid "Shell theme colors"
|
||||
msgstr "Shell temasının renklerini özelleştir."
|
||||
msgstr "Shell teması renkleri"
|
||||
|
||||
#: data/ui/shell_theming_group.blp:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -753,21 +706,15 @@ msgid "Agree and Continue"
|
|||
msgstr "Kabul Et ve Devam Et"
|
||||
|
||||
#: data/ui/welcome_window.blp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize Adwaita Theme"
|
||||
msgid "Customize Adwaita"
|
||||
msgstr "Adwaita Temasını Özelleştir"
|
||||
msgstr "Adwaita'yı Özelleştir"
|
||||
|
||||
#: data/ui/welcome_window.blp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Change colors of windows, buttons, lists and more, with advanced features "
|
||||
#| "like adding custom CSS"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change colors of windows, buttons, lists and more, with advanced features "
|
||||
"like adding custom styles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Özel CSS ekleme gibi gelişmiş özelliklerle pencerelerin, düğmelerin, "
|
||||
"Özel biçem ekleme gibi gelişmiş özelliklerle pencerelerin, düğmelerin, "
|
||||
"listelerin ve daha fazlasının renklerini değiştirin"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:37 gradience/frontend/main.py:422
|
||||
|
|
@ -1428,14 +1375,12 @@ msgid "Preset downloaded"
|
|||
msgstr "Ön ayar indirildi"
|
||||
|
||||
#: gradience/frontend/widgets/monet_theming_group.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Monet Palette"
|
||||
msgid "Palette"
|
||||
msgstr "Monet Paleti"
|
||||
msgstr "Palet"
|
||||
|
||||
#: gradience/frontend/widgets/monet_theming_group.py:91
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Biçem"
|
||||
|
||||
#: gradience/frontend/widgets/monet_theming_group.py:94
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue