Translate /po/AdwCustomizer.pot in de

translation completed for the source file '/po/AdwCustomizer.pot'
on the 'de' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2022-08-16 08:01:53 +00:00 committed by GitHub
parent 8064134929
commit 277840821e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

136
po/de.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# Adwaita Manager POT file
# Copyright (C) 2022 Adwaita Manager Team
# Gradience POT file
# Copyright (C) 2022 Gradience Team
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
# Adwaita Manager Team, 2022.
# Gradience Team, 2022.
#
# Translators:
# FineFindus, 2022
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-14 18:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 14:48+0000\n"
"Last-Translator: FineFindus, 2022\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/adwcustomizerteam/teams/147445/de/)\n"
@ -21,102 +21,102 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.desktop.in:3
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:8
#: src/ui/window.blp:5 src/main.py:632
msgid "Adwaita Manager"
msgstr "Adwaita Manager"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.desktop.in.in:3
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:8
#: src/ui/window.blp:5 src/main.py:638
msgid "Gradience"
msgstr "Gradience"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:9
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:9
msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
msgstr "Ändere mit Leichtigkeit das Aussehen von Adwaita"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:11
#: src/main.py:634
msgid "Adwaita Manager Team"
msgstr "Adwaita Manager Team"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:11
#: src/main.py:640
msgid "Gradience Team"
msgstr "Gradience Team"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:20
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:20
msgid ""
"Adwaita Manager (AdwCustomizer) is a tool for customizing Libadwaita "
"applications and the adw-gtk3 theme."
"Gradience (AdwCustomizer) is a tool for customizing Libadwaita applications "
"and the adw-gtk3 theme."
msgstr ""
"Adwaita Manager (AdwCustomizer) is ein Programm um Libadwaita Apps und das "
"adw-gtk3 Thema zu ändern."
"Gradience (AdwCustomizer) ist ein Programm um Libadwaita Apps und das adw-"
"gtk3 Thema zu ändern."
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:23
msgid "With Adwaita Manager you can:"
msgstr "Mit Adwaita Manager kannst du:"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:23
msgid "With Gradience you can:"
msgstr "Mit Gradience kannst du:"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:25
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:25
msgid "Change any color of Adwaita theme"
msgstr "Ändere jegliche Adwaita Farbe"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:26
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:26
msgid "Apply Material 3 colors from wallaper"
msgstr "Generiere Material 3 Farben aus dem Hintergrundbild"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:27
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:27
msgid "Use other users presets"
msgstr "Nutze Voreinstellungen von anderen Nutzern"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:28
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:28
msgid "Change advanced options with CSS"
msgstr "Ändere weitere Optionen mit CSS"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:29
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:29
msgid "Extend functionality using plugins"
msgstr "Erweitere die Programm Funktionalität mit Plugins"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:31
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:31
msgid "This app is written in Python and uses GTK 4 and libadwaita."
msgstr "Diese App ist in Python geschrieben und nutzt GTK 4 und Libadwaita"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:36
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:36
msgid "colors"
msgstr "Farben"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:40
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:40
msgid "colors purple"
msgstr "Farben Violett"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:44
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:44
msgid "monet"
msgstr "Monet"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:48
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:48
msgid "monet purple"
msgstr "Monet Violett"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:52
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:52
msgid "advanced"
msgstr "Fortgeschritten"
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in:56
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:56
msgid "advanced purple"
msgstr "Fortgeschrittenes Violett"
#: src/ui/app_type_dialog.blp:10
#: src/ui/app_type_dialog.blp:14
msgid "Select app types you want to affect:"
msgstr "Wähle die Apptypen zum ändern"
#: src/ui/app_type_dialog.blp:13
#: src/ui/app_type_dialog.blp:17
msgid "Libadwaita and GTK 4 apps"
msgstr "Libadwaita und GTK 4 Apps"
#: src/ui/app_type_dialog.blp:17
#: src/ui/app_type_dialog.blp:21
msgid "GTK 3 apps (adw-gtk3 theme required)"
msgstr "GTK 3 Apps (adw-gtk3 Theme benötigt)"
#: src/ui/app_type_dialog.blp:21
#: src/ui/app_type_dialog.blp:28
msgid "Select color mode you want to affect:"
msgstr "Wähle den Farbmodus zum ändern aus:"
#: src/ui/app_type_dialog.blp:24 src/settings_schema.py:327
#: src/ui/app_type_dialog.blp:31 src/settings_schema.py:327
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: src/ui/app_type_dialog.blp:28 src/settings_schema.py:326
#: src/ui/app_type_dialog.blp:35 src/settings_schema.py:326
msgid "Light"
msgstr "Hell"
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Erläuterung"
msgid "Toggle Text Value"
msgstr "Textwert ändern"
#: src/ui/window.blp:23 src/main.py:428
#: src/ui/window.blp:23 src/main.py:434
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
@ -190,10 +190,10 @@ msgid "Reset Applied Color Scheme"
msgstr "Angewandtes Farbschema zurücksetzen"
#: src/ui/window.blp:139
msgid "About Adwaita Manager"
msgstr "Über Adwaita Manager"
msgid "About Gradience"
msgstr "Über Gradience"
#: src/app_type_dialog.py:46 src/main.py:464
#: src/app_type_dialog.py:46 src/main.py:470
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@ -209,15 +209,19 @@ msgstr "Im Dateimanager öffnen"
msgid "User Defined Presets"
msgstr "Benutzerdefinierte Voreinstellungen"
#: src/main.py:358
#: src/main.py:360
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen"
#: src/main.py:423
#: src/main.py:371
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: src/main.py:429
msgid "Apply this color scheme?"
msgstr "Farbschema anwenden?"
#: src/main.py:425
#: src/main.py:431
msgid ""
"Warning: any custom CSS files for those app types will be irreversibly "
"overwritten!"
@ -225,25 +229,25 @@ msgstr ""
"Warnung: jegliche benutzerdefinierte CSS Dateien für die ausgewählten "
"Apptypen werden unumkehrbar überschrieben werden!"
#: src/main.py:438
#: src/main.py:444
msgid "Reset applied color scheme?"
msgstr "Angewandtes Farbschema zurücksetzen?"
#: src/main.py:439
#: src/main.py:445
msgid "Make sure you have the current settings saved as a preset."
msgstr ""
"Stelle sicher, dass die derzeitigen Einstellungen als Voreinstellung "
"gespeichert ist."
#: src/main.py:441
#: src/main.py:447
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: src/main.py:451
#: src/main.py:457
msgid "Save preset as..."
msgstr "Speichere Voreinstellung als..."
#: src/main.py:453 src/main.py:477 src/main.py:491
#: src/main.py:459 src/main.py:483 src/main.py:497
#, python-brace-format
msgid ""
"Saving preset to <tt>{0}</tt>. If that preset already exists, it will be "
@ -252,19 +256,19 @@ msgstr ""
"Speichere Voreinstellung als <tt>{0}</tt>. Falls sie eine Voreinstellung "
"bereits unter dem Namen existiert, wird sie überschrieben!"
#: src/main.py:465
#: src/main.py:471
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: src/main.py:531
#: src/main.py:537
msgid "Scheme successfully saved!"
msgstr "Farbschema erfolgreich gespeichert!"
#: src/main.py:595
#: src/main.py:601
msgid "Scheme set successfully!"
msgstr "Farbschema erfolgreich angewandt"
#: src/main.py:627
#: src/main.py:633
msgid "Reset successfully!"
msgstr "Erfolgreich zurückgesetzt!"
@ -554,39 +558,39 @@ msgstr "Violett"
msgid "Brown"
msgstr "Braun"
#: src/window.py:109
#: src/window.py:114
msgid "Monet Engine"
msgstr "Monet Engine"
#: src/window.py:112
#: src/window.py:117
msgid ""
"Monet is an engine that generates Material Design 3 palette from backgrounds"
" color. The generation can be slow"
" color."
msgstr ""
"Monet ist ein Programm, welches Material Design 3 Farbpaletten aus "
"Hintergrundfarben erstellt. Dies kann länger dauern"
"Hintergrundfarben erstellt."
#: src/window.py:117
#: src/window.py:122
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"
#: src/window.py:123
#: src/window.py:133
msgid "Choose a file"
msgstr "Wähle eine Datei"
#: src/window.py:142
#: src/window.py:162
msgid "Tone"
msgstr "Farbton"
#: src/window.py:154
#: src/window.py:174
msgid "Theme"
msgstr "Farbthema"
#: src/window.py:194
#: src/window.py:214
msgid "Palette Colors"
msgstr "Farbpalette"
#: src/window.py:197
#: src/window.py:217
msgid ""
"Named palette colors used by some applications. Default colors follow the <a"
" href=\"https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html\">GNOME Human"