translate: merge branch 'origin/main' into Weblate.

This commit is contained in:
Hosted Weblate 2022-12-06 13:14:45 +01:00
commit 28a2e52787
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -13,10 +13,10 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-06 00:38+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-06 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 04:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-06 12:14+0000\n"
"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n" "Last-Translator: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
"gradience/ar/>\n" "gradience/ar/>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "جرَاديَنس هي أداة لتخصيص تطبيقات لِبَد
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:13 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:13
msgid "The main features of Gradience include the following:" msgid "The main features of Gradience include the following:"
msgstr "تشمل الميزات الرئيسية لجرَاديَنس ما يلي:" msgstr "تشمل الميزات الرئيسة لجرَاديَنس ما يلي:"
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:15 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:15
msgid "🎨️ Changing any color of Adwaita theme" msgid "🎨️ Changing any color of Adwaita theme"
@ -312,8 +312,8 @@ msgid ""
"Enter a keyword to search on <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/" "Enter a keyword to search on <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/"
"Community\">GradienceTeam/Community</a>." "Community\">GradienceTeam/Community</a>."
msgstr "" msgstr ""
"أدخل كلمة رئيسية للبحث في <a href=\"https://gradienceteam.github.io/presets" "أدخل كلمة رئيسة للبحث في <a href=\"https://gradienceteam.github.io/presets\""
"\"> GradienceTeam / Community </a>." "> GradienceTeam / Community </a>."
#: data/ui/presets_manager_window.blp:93 #: data/ui/presets_manager_window.blp:93
msgid "e.g. \"Pretty Purple\"" msgid "e.g. \"Pretty Purple\""
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "عاين السِمات في…"
#: data/ui/window.blp:47 #: data/ui/window.blp:47
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية" msgstr "القائمة الرئيسة"
#: data/ui/window.blp:56 #: data/ui/window.blp:56
msgid "Presets Menu" msgid "Presets Menu"
@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid ""
"widgets that separates them from the main window." "widgets that separates them from the main window."
msgstr "" msgstr ""
"يُستخدم لون الظل لتوفير حافة داكنة للأشرطة العلوية وعناصر واجهة مستخدم " "يُستخدم لون الظل لتوفير حافة داكنة للأشرطة العلوية وعناصر واجهة مستخدم "
"المشابهة تفصلها عن النافذة الرئيسية." "المشابهة تفصلها عن النافذة الرئيسة."
#: gradience/frontend/settings_schema.py:277 #: gradience/frontend/settings_schema.py:277
msgid "Card Colors" msgid "Card Colors"