mirror of
https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git
synced 2024-06-28 23:49:56 +00:00
translate: translated using Weblate (French)
Currently translated at 96.2% (230 of 239 strings) Translation: Gradience/Gradience Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/fr/
This commit is contained in:
rene-coty
Hosted Weblate
parent
90e91ec97d
commit
2f0f060c3d
52
po/fr.po
52
po/fr.po
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 12:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-03 18:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 13:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: rene-coty <irenee.thirion@e.email>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -143,21 +143,16 @@ msgid "Download Only"
|
|||
msgstr "Télécharger seulement"
|
||||
|
||||
#: data/ui/no_plugin_pref.blp:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Preferences"
|
||||
msgid "Plugin Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences du plugin"
|
||||
msgstr "Préférences du greffon"
|
||||
|
||||
#: data/ui/no_plugin_pref.blp:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Preferences"
|
||||
msgid "No Preferences"
|
||||
msgstr "Sans préférence"
|
||||
msgstr "Pas de préférences"
|
||||
|
||||
#: data/ui/no_plugin_pref.blp:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This plugin doesn't have any preferences."
|
||||
msgstr "Ce plugin n'a pas de préférences."
|
||||
msgstr "Ce greffon n’a pas de préférences."
|
||||
|
||||
#: data/ui/option.blp:10
|
||||
msgid "GTK 3 Support Warning"
|
||||
|
|
@ -276,9 +271,8 @@ msgid "Rename Preset"
|
|||
msgstr "Renommer la pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preset_row.blp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More Options"
|
||||
msgstr "Plus d'options"
|
||||
msgstr "Plus d’options"
|
||||
|
||||
#: data/ui/preset_row.blp:87
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -309,10 +303,8 @@ msgid "Import"
|
|||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: data/ui/presets_manager_window.blp:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import a Preset File (*.json)"
|
||||
msgid "Import a Preset File"
|
||||
msgstr "Importer un fichier de préréglage"
|
||||
msgstr "Importer un fichier de pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: data/ui/presets_manager_window.blp:31
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
|
|
@ -381,33 +373,29 @@ msgid "Previous"
|
|||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: data/ui/share_window.blp:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Share preset"
|
||||
msgid "Share your preset"
|
||||
msgstr "Partagez votre présélection"
|
||||
msgstr "Partagez votre pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: data/ui/share_window.blp:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share your preset with the world!"
|
||||
msgstr "Partagez votre présélection avec le monde entier !"
|
||||
msgstr "Partagez votre pré-configuration avec le monde entier !"
|
||||
|
||||
#: data/ui/share_window.blp:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How it's work?"
|
||||
msgstr "Comment ça marche ?"
|
||||
msgstr "Comment ça marche ?"
|
||||
|
||||
#: data/ui/share_window.blp:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gradience use GitHub to share your preset. You need to create a GitHub "
|
||||
"account and fork <a href='https://github.com/GradienceTeam/"
|
||||
"Community'>GradienceTeam/Community</a>. Then, you can upload your preset, "
|
||||
"make a pull request and share it with the world!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gradience utilise GitHub pour partager votre présélection. Vous devez créer "
|
||||
"un compte GitHub et forker <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/"
|
||||
"Community\">GradienceTeam/Community</a>. Ensuite, vous pouvez télécharger "
|
||||
"votre preset, faire une demande de pull et le partager avec le monde entier !"
|
||||
"Gradience utilise GitHub pour partager votre pré-configuration. Vous devez "
|
||||
"créer un compte GitHub et forker <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/"
|
||||
"Community\">GradienceTeam / Community</a>. Ensuite, vous pouvez télécharger "
|
||||
"votre pré-configuration, faire une demande de pull et la partager avec le "
|
||||
"monde entier !"
|
||||
|
||||
#: data/ui/share_window.blp:81 data/ui/welcome.blp:81
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
|
|
@ -546,22 +534,18 @@ msgid "Apply"
|
|||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Presets"
|
||||
msgid "Presets Menu"
|
||||
msgstr "Menu des préréglages"
|
||||
msgstr "Menu des pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:57
|
||||
msgid "Save Preset"
|
||||
msgstr "Sauvegarder la pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CSS Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs CSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,10 +590,8 @@ msgid "Built-In Presets"
|
|||
msgstr "Pré-configurations incluses"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename Preset"
|
||||
msgid "Manage Presets"
|
||||
msgstr "Gérer les préréglages"
|
||||
msgstr "Gérer les pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: gradience/modules/flatpak_overrides.py:65
|
||||
#: gradience/modules/flatpak_overrides.py:84
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue