translate: translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 38.0% (91 of 239 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/sv/

po/sv.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
 # Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>, 2022.
 # yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022.
+# Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-19 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-05 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:4
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3 data/ui/window.blp:5
@@ -29,9 +30,8 @@ msgstr "Gradience"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5
 #: data/ui/welcome_window.blp:66
-#, fuzzy
 msgid "Change the look of Adwaita, with ease"
-msgstr "Ändra utseendet på Adwaita, med lätthet."
+msgstr "Ändra utseendet på Adwaita, med lätthet"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:6
 #: gradience/frontend/views/about_window.py:94
@@ -39,69 +39,56 @@ msgid "Gradience Team"
 msgstr "Gradience Team"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gradience is a tool for customizing Libadwaita applications and the adw-gtk3 "
 "theme."
 msgstr ""
-"Gradience är ett verktyg för att anpassa Libadwaita-programmen och adw-gtk3-"
+"Gradience är ett verktyg för att anpassa Libadwaita program och adw-"
-"temat."
+"gtk3-temat."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:13
 msgid "The main features of Gradience include the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Huvudfunktionerna i Gradience inkluderar följande:"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Change any color of Adwaita theme"
 msgid "🎨️ Changing any color of Adwaita theme"
-msgstr "Ändra valfri färg av Adwaita temat"
+msgstr "🎨️ Ändra valfri färg på Adwaita temat"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply Material 3 colors from wallpaper"
 msgid "🖼️ Applying Material 3 color scheme from wallpaper"
-msgstr "Applicera Material 3 färger från skrivbordsbakgrund"
+msgstr "🖼️ Applicera Material 3 färgscheman från bakgrundsbild"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Use other users presets"
 msgid "🎁️ Usage of other users presets"
-msgstr "Använd andra användares förinställningar"
+msgstr "🎁️ Användning av andra användares förinställningar"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Change advanced options with CSS"
 msgid "⚙️ Changing advanced options with CSS"
-msgstr "Ändra avancerade alternativ med CSS"
+msgstr "⚙️ Ändra avancerade alternativ med CSS"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Extend functionality using plugins"
 msgid "🧩️ Extending functionality using plugins"
-msgstr "Utöka funktionaliteten med insticksprogram"
+msgstr "🧩️ Utökad funktionalitet med insticksprogram"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:24
 msgid "Screenshot of \"Colors\" Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmdump av fliken \"Färger\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:28
 msgid "Screenshot of \"Monet\" Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmdump av fliken \"Monet\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:32
 msgid "Screenshot of \"Advanced\" Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmdump av fliken \"Avancerat\""
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
-#, fuzzy
 msgid "Select application types you want to theme:"
-msgstr "Välj de programtyper som du vill ta upp i temat:"
+msgstr "Välj programtyper som du vill ta upp i temat:"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:17
-#, fuzzy
 msgid "Libadwaita and GTK 4 Applications"
-msgstr "Libadwaita och GTK 4-tillämpningar"
+msgstr "Libadwaita och GTK 4 program"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:21
 #, fuzzy