0xmrtt/Gradience
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git synced 2024-06-30 08:29:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/ar/
This commit is contained in:
Ali Aljishi 2022-12-02 16:47:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 56e2d7e670
commit 4928630b6f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
po/ar.po
View file

@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-02 12:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-02 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Daudix UFO <ddaudix@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
"gradience/ar/>\n" "gradience/ar/>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
@ -35,18 +35,18 @@ msgstr "قرادينس"
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5
#: data/ui/welcome_window.blp:66 #: data/ui/welcome_window.blp:66
msgid "Change the look of Adwaita, with ease" msgid "Change the look of Adwaita, with ease"
msgstr "غير مظهر Adwaita بكل سهولة" msgstr "غيّر مظهر أدوايتا بكل سهولة"
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:6 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:6
#: gradience/main.py:1007 #: gradience/main.py:1007
msgid "Gradience Team" msgid "Gradience Team"
msgstr "فريق Gradience" msgstr "فريق قرادينس"
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:12 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:12
msgid "" msgid ""
"Gradience is a tool for customizing Libadwaita applications and the adw-gtk3 " "Gradience is a tool for customizing Libadwaita applications and the adw-gtk3 "
"theme." "theme."
msgstr "Gradience هي أداة لتخصيص تطبيقات Libadwaita وموضوع adw-gtk3." msgstr "قرادينس هي أداة لتخصيص تطبيقات ليبدوايتا وسِمة adw-gtk3."
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:13 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:13
msgid "The main features of Gradience include the following:" msgid "The main features of Gradience include the following:"
@ -86,15 +86,15 @@ msgstr "لقطة شاشة لعلامة التبويب \"خيارات متقدم
#: data/ui/app_type_dialog.blp:14 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
msgid "Select application types you want to theme:" msgid "Select application types you want to theme:"
msgstr "حدد أنواع التطبيقات التي تريد تغيير سِمتها:" msgstr "حدد أنواع التطبيقات التي تريد تغيير سِماتها:"
#: data/ui/app_type_dialog.blp:17 #: data/ui/app_type_dialog.blp:17
msgid "Libadwaita and GTK 4 Applications" msgid "Libadwaita and GTK 4 Applications"
msgstr "تطبيقات Libadwaita و GTK 4" msgstr "تطبيقات ليبدوايتا و GTK 4"
#: data/ui/app_type_dialog.blp:21 #: data/ui/app_type_dialog.blp:21
msgid "GTK 3 Applications (adw-gtk3 theme is required)" msgid "GTK 3 Applications (adw-gtk3 theme is required)"
msgstr "تطبيقات GTK 3 (سمة adw-gtk3 مطلوبة)" msgstr "تطبيقات GTK 3 (تتطلب سِمة adw-gtk3)"
#: data/ui/builtin_preset_row.blp:5 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:5
msgid "Made by @GradienceTeam" msgid "Made by @GradienceTeam"