translate: translations update from Hosted Weblate (#527)

po/ta.po

@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-27 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-27 22:28+0300\n"
-"Last-Translator: David Lapshin <ddaudix@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/ta/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 05:18+0000\n"
+"Last-Translator: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
+"gradience/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5 data/ui/window.blp:5
@@ -82,29 +83,27 @@ msgstr "மேம்பட்ட ஊதா"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
 msgid "Select app types you want to theme:"
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் தீம் செய்ய விரும்பும் ஆப்ஸ் வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:17
 msgid "Libadwaita and GTK 4 apps"
-msgstr ""
+msgstr "லிபட்வைதா மற்றும் GTK 4 ஆப்ஸ்"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:21
 msgid "GTK 3 apps (adw-gtk3 theme is required)"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 3 பயன்பாடுகள் (adw-gtk3 தீம் தேவை)"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Gradience Team"
 msgid "Made by @GradienceTeam"
-msgstr "கிரேடியன்ஸ் குழு"
+msgstr "@GradienceTeam ஆல் உருவாக்கப்பட்டது"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:10 data/ui/preset_row.blp:54
 msgid "Apply preset"
-msgstr ""
+msgstr "முன்னமைவைப் பயன்படுத்தவும்"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:5
 msgid "Custom CSS"
-msgstr ""
+msgstr "தனிப்பயன் CSS"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:6
 msgid ""
@@ -112,26 +111,30 @@ msgid ""
 "applications could hardcode values like paddings and margins. Only GTK 4 CSS will be "
 "previewed here."
 msgstr ""
+"இதை மாற்றினால் சில புரோகிராம்கள் உடைந்து போகலாம். லிபத்வைதா உருவாக்கப்பட்டது"
+", அதனால் பயன்பாடுகள் பேடிங் மற்றும் ஓரங்கள் போன்ற மதிப்புகளை ஹார்ட்கோட் செய்"
+"ய முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். GTK 4 CSS மட்டுமே இங்கு "
+"முன்னோட்டமிடப்படும்."
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:33
 msgid "GTK 4"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 4"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:33
 msgid "GTK 3"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 3"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:11
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "தெரியாதது"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:22
 msgid "Download and apply"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவிறக்கம் செய்து விண்ணப்பிக்கவும்"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:32
 msgid "Download only"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவிறக்கம் மட்டும்"
 
 #: data/ui/option.blp:10
 msgid "GTK 3 Support Warning"
@@ -319,10 +322,8 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/welcome.blp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
 msgid "Change the look of Adwaita, with ease"
-msgstr "அத்வைதாவின் தோற்றத்தை எளிதில் மாற்றுங்கள்."
+msgstr "அத்வைதாவின் தோற்றத்தை எளிதில் மாற்றுங்கள்"
 
 #: data/ui/welcome.blp:73
 msgid "What's new in 0.3.0"
@@ -360,10 +361,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/ui/welcome.blp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Gradience"
 msgid "Configure Gradience"
-msgstr "கிரேடியன்ஸ்"
+msgstr "கிரேடியன்ஸை உள்ளமைக்கவும்"
 
 #: data/ui/welcome.blp:105
 msgid "Install adw-gtk3 theme for legacy applications and configure system for theming."