mirror of
https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git
synced 2024-06-28 23:49:56 +00:00
translate: translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings) Translation: Gradience/Gradience Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/de/
This commit is contained in:
0xMRTT
Hosted Weblate
parent
33b35a9970
commit
91248b0419
41
po/de.po
41
po/de.po
|
|
@ -6,23 +6,22 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ FineFindus, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 12:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ"
|
||||
"ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ"
|
||||
"ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ FineFindus, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/adwcustomizerteam/"
|
||||
"teams/147445/de/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-17 08:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:8
|
||||
|
|
@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "Gradience"
|
|||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:9
|
||||
msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
|
||||
msgstr "Ändere mit Leichtigkeit das Aussehen von Adwaita"
|
||||
msgstr "Ändere einfach das Aussehen von Adwaita."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:11
|
||||
#: src/main.py:640
|
||||
|
|
@ -73,7 +72,7 @@ msgstr "Erweitere die Programm Funktionalität mit Plugins"
|
|||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:31
|
||||
msgid "This app is written in Python and uses GTK 4 and libadwaita."
|
||||
msgstr "Diese App ist in Python geschrieben und nutzt GTK 4 und Libadwaita"
|
||||
msgstr "Diese App ist in Python geschrieben und nutzt GTK 4 und Libadwaita."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:36
|
||||
msgid "colors"
|
||||
|
|
@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "Fortgeschrittenes Violett"
|
|||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:14
|
||||
msgid "Select app types you want to affect:"
|
||||
msgstr "Wähle die Apptypen zum ändern"
|
||||
msgstr "Wähle die App-Typen aus die verändert werden sollen:"
|
||||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:17
|
||||
msgid "Libadwaita and GTK 4 apps"
|
||||
|
|
@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "Adwaita"
|
|||
|
||||
#: src/ui/window.blp:120
|
||||
msgid "Adwaita Dark"
|
||||
msgstr "Adwaita Dark"
|
||||
msgstr "Adwaita Dunkel"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:125
|
||||
msgid "Manage Presets"
|
||||
|
|
@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "Farbschema erfolgreich gespeichert!"
|
|||
|
||||
#: src/main.py:601
|
||||
msgid "Scheme set successfully!"
|
||||
msgstr "Farbschema erfolgreich angewandt"
|
||||
msgstr "Farb-Schema erfolgreich angewendet!"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:633
|
||||
msgid "Reset successfully!"
|
||||
|
|
@ -372,9 +371,9 @@ msgid ""
|
|||
"These colors are used across many different widgets, such as buttons, "
|
||||
"labels, entries, and level bars, to indicate a warning or a low level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Farben werden von vielen verschiedenen Widgets, wie zum Beispiel "
|
||||
"Knöpfe, Text, Einträgen, verwendet um anzuzeigen, dass ein Widget nicht "
|
||||
"wichtig ist, oder um auf eine Warnung hinzuweisen. "
|
||||
"Diese Farben werden in vielen verschiedenen Widgets verwendet, z. B. in "
|
||||
"Schaltflächen, Beschriftungen, Einträgen und Pegelanzeigen, um eine Warnung "
|
||||
"oder einen niedrigen Wert anzuzeigen."
|
||||
|
||||
#: src/settings_schema.py:131
|
||||
msgid "Error Colors"
|
||||
|
|
@ -406,8 +405,8 @@ msgid ""
|
|||
"These colors are used in a variety of widgets, such as text views and "
|
||||
"entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Farben werden in in vielen verschieden Widget, wie Text oder Einträgen "
|
||||
"genutzt."
|
||||
"Diese Farben werden in in vielen verschieden Widgets, wie Text oder "
|
||||
"Einträgen genutzt."
|
||||
|
||||
#: src/settings_schema.py:194
|
||||
msgid "Header Bar Colors"
|
||||
|
|
@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dunkle Titelleiste mit hellem Text hat; In dem Fall kann es wünschenswert "
|
||||
"sein, den Rand dunkel zu lassen. Diese Farbe wird nur für vertikale Grenzen "
|
||||
"verwendet - beispielsweise als Trennstück zwischen zwei Titelleisten in "
|
||||
"einen getrennten Titelleistelayout. "
|
||||
"einen getrennten Titelleistelayout."
|
||||
|
||||
#: src/settings_schema.py:219
|
||||
msgid "Backdrop Color"
|
||||
|
|
@ -453,8 +452,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Die Hintergrundsfarbe wird verwendet, wenn ein Fenster nicht fokussiert ist. "
|
||||
"Standardmässig ist es ein Alias der Fensterhintergrundfarbe und ändert sich "
|
||||
"gemeinsam mit ihr. Wenn diese Farbe geändert wird, sollte auch eine "
|
||||
"passende Farbe für die Titelleistenhintergrundfarbe ausgewählt werden."
|
||||
"gemeinsam mit ihr. Wenn diese Farbe geändert wird, sollte auch eine passende "
|
||||
"Farbe für die Titelleistenhintergrundfarbe ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#: src/settings_schema.py:227 src/settings_schema.py:252
|
||||
#: src/settings_schema.py:301
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue