mirror of
https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git
synced 2024-10-01 07:47:53 +00:00
translate: translations update from Hosted Weblate (#267)
Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Gradience/Gradience](https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/). Current translation status: 
This commit is contained in:
0xMRTT
GitHub
commit
da8ffed965
1 changed files with 50 additions and 23 deletions
73
po/es.po
73
po/es.po
|
|
@ -5,13 +5,14 @@
|
|||
#
|
||||
# Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>, 2022.
|
||||
# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
|
||||
# Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-20 11:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-25 11:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -52,8 +53,6 @@ msgid "Change any color of Adwaita theme"
|
|||
msgstr "Cambiar cualquier color del tema Adwaita"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply Material 3 colors from wallaper"
|
||||
msgid "Apply Material 3 colors from wallpaper"
|
||||
msgstr "Aplicar colores de Material 3 del fondo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -99,7 +98,7 @@ msgstr "morado avanzado"
|
|||
|
||||
#: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:105
|
||||
msgid "First release of Gradience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primer lanzamiento de Gradience."
|
||||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:14
|
||||
msgid "Select app types you want to affect:"
|
||||
|
|
@ -175,22 +174,16 @@ msgid "Save Preset"
|
|||
msgstr "Guardar diseño"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "colors"
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "colores"
|
||||
msgstr "Colores"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "monet"
|
||||
msgid "Monet"
|
||||
msgstr "monet"
|
||||
msgstr "Monet"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "advanced"
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "avanzado"
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:119
|
||||
msgid "Built-in Presets"
|
||||
|
|
@ -205,10 +198,8 @@ msgid "Adwaita Dark"
|
|||
msgstr "Adwaita Dark"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "monet purple"
|
||||
msgid "Pretty purple"
|
||||
msgstr "morado monet"
|
||||
msgstr "Morado bonito"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:136
|
||||
msgid "Manage Presets"
|
||||
|
|
@ -223,18 +214,16 @@ msgid "About Gradience"
|
|||
msgstr "Acerca de Gradience"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adwaita Dark"
|
||||
msgid "Try Adwaita Demo"
|
||||
msgstr "Adwaita Dark"
|
||||
msgstr "Probar Adwaita Demo"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:163
|
||||
msgid "GTK4 Demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GTK4 Demo"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:167
|
||||
msgid "GTK4 Widget Factory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GTK4 Widget Factory"
|
||||
|
||||
#: src/app_type_dialog.py:46 src/main.py:510
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -338,6 +327,31 @@ msgid ""
|
|||
" </ul>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <ul>\n"
|
||||
" <li>Añadir AdwViewSwitcher en la barra de cabecera.</li>\n"
|
||||
" <li>Mover el CSS a la pestaña \"Avanzado\"</li>\n"
|
||||
" <li>Mover el resto a la pestaña \"Colores\"</li>\n"
|
||||
" <li>Añadir pestaña Monet que genera un tema a partir de un fondo</li>"
|
||||
"\n"
|
||||
" <li>Añadir el icono de disco guardado y de disco no guardado en la "
|
||||
"barra de cabecera</li>\n"
|
||||
" <li>Actualizar el diálogo \"Acerca de\"</li>\n"
|
||||
" <li>Cambiar la licencia a GNU GPLv3</li>\n"
|
||||
" <li>Comenzar el soporte de plugins</li>\n"
|
||||
" <li>Mover el selector de presets a un desplegable llamado paleta ("
|
||||
"paleta de iconos)</li>\n"
|
||||
" <li>Añadir la posibilidad de aplicar el tema solo para el tema "
|
||||
"oscuro o oy para el tema claro</li>\n"
|
||||
" <li>Usar automáticamente el preset Adwaita-dark si el esquema "
|
||||
"preferido por el usuario es oscuro.</li>\n"
|
||||
" <li>Añadido Flatpak CI build</li>\n"
|
||||
" <li>Se ha añadido una plantilla de problemas para las peticiones de "
|
||||
"errores y características</li>\n"
|
||||
" <li>La rama `Main` está ahora protegida por la protección de rama de "
|
||||
"GitHub. El desarrollo se realiza en la rama `next` </li>\n"
|
||||
" </ul>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: src/main.py:731
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -355,6 +369,19 @@ msgid ""
|
|||
"This app is written in Python and uses GTK 4 and libadwaita.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gradience, originalmente Adwaita Manager (Gradience) es una herramienta para "
|
||||
"personalizar las aplicaciones Libadwaita y el tema adw-gtk3.\n"
|
||||
"Con Gradience puede:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" - Cambiar cualquier color del tema de Adwaita\n"
|
||||
" - Aplicar los colores de Material 3 del fondo\n"
|
||||
" - Usar los modelos de otros usuarios\n"
|
||||
" - Cambiar las opciones avanzadas con CSS\n"
|
||||
" - Extender la funcionalidad usando plugins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Esta aplicación está escrita en Python y utiliza GTK 4 y libadwaita.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: src/option.py:55
|
||||
msgid "This option is only partially supported by the adw-gtk3 theme."
|
||||
|
|
@ -663,7 +690,7 @@ msgstr "Seleccione un archivo"
|
|||
|
||||
#: src/window.py:176
|
||||
msgid "Monet Palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paleta Monet"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:183
|
||||
msgid "Tone"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue