translate: translations update from Hosted Weblate (#557)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for
[Gradience/Gradience](https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widgets/GradienceTeam/-/gradience/horizontal-auto.svg)

po/cs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-30 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/cs/>\n"
@@ -757,28 +757,26 @@ msgid ""
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                <ul>\n"
-"        <li>Přidejte AdwViewSwitcher do lišty záhlaví.</li>\n"
-"        <li>Přesunutí CSS na kartu \"Rozšířené\"</li>\n"
-"        <li>Přesuňte zbytek na kartu \"Barvy\"</li>.\n"
-"        <li>Přidejte kartu Monet, která generuje motiv z pozadí</li>.\n"
-"        <li>Přidat ikonu uloženého a neuloženého disku na lištu záhlaví</"
-"li>\n"
-"        <li>Upravit dialogové okno o aplikaci</li>\n"
-"        <li>Změnit licenci na GNU GPLv3</li>\n"
-"        <li>Začít podporovat zásuvné moduly</li>\n"
-"        <li>Přesunout výběr předvoleb do rozevíracího seznamu s názvem "
-"paleta (paleta ikon)</li>\n"
-"        <li>Přidat možnost použít téma pouze pro tmavé téma nebo oy pro "
-"světlé téma</li>\n"
-"        <li>Automatické použití předvolby Adwaita-tmavé, pokud uživatel "
-"preferuje tmavé schéma.</li>\n"
-"        <li>Přidáno sestavení Flatpak CI</li>\n"
-"        <li>Přidána šablona issue pro žádosti o chyby a funkce </li>.\n"
-"        <li>`Hlavní` větev je nyní chráněna ochranou větve GitHub. Vývoj "
-"probíhá na větvi `next` </li>\n"
-"      </ul>\n"
-"            "
+"<ul>\n"
+"<li>Přidejte AdwViewSwitcher do lišty záhlaví.</li>\n"
+"<li>Přesunutí CSS na kartu \"Rozšířené\"</li>\n"
+"<li>Přesuňte zbytek na kartu \"barvy\"</li>.\n"
+"<li>Přidejte kartu Monet, která generuje motiv z pozadí</li>.\n"
+"<li>Přidat ikonu uloženého a neuloženého disku na lištu záhlaví</li>\n"
+"<li>Upravit dialogové okno o aplikaci</li>\n"
+"<li>Změnit licenci na GNU GPLv3</li>\n"
+"<li>Začít podporovat zásuvné moduly</li>\n"
+"<li>Přesunout výběr předvoleb do rozevíracího seznamu s názvem paleta ("
+"paleta ikon)</li>\n"
+"<li>Přidat možnost použít téma pouze pro tmavé téma nebo oy pro světlé "
+"téma</li>\n"
+"<li>Automaticky použít předvolbu Adwaita-dark, pokud uživatel preferuje "
+"tmavé schéma </li>.\n"
+"<li>Přidáno sestavení Flatpak CI</li>\n"
+"<li>Přidána šablona issue pro žádosti o chyby a funkce </li>.\n"
+"<li>`Hlavní` větev je nyní chráněna ochranou větve GitHub. Vývoj probíhá na "
+"větvi `next`</li>\n"
+"</ul>\n"
 
 #: gradience/main.py:1009
 #, fuzzy
@@ -797,8 +795,8 @@ msgid ""
 "This app is written in Python and uses GTK 4 and libadwaita.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Gradience je nástroj pro přizpůsobení aplikací Libadwaita a tématu adw-"
-"gtk3.\n"
+"Gradience je nástroj pro přizpůsobení aplikací Libadwaita a tématu adw-gtk3."
+"\n"
 "Pomocí Gradience můžete:\n"
 "\n"
 "- změnit libovolnou barvu tématu Adwaita\n"
@@ -808,7 +806,6 @@ msgstr ""
 "- Rozšiřte funkčnost pomocí zásuvných modulů\n"
 "\n"
 "Tato aplikace je napsána v jazyce Python a používá GTK 4 a libadwaita.\n"
-"            "
 
 #: gradience/option.py:49
 msgid "This option is only partially supported by the adw-gtk3 theme."
@@ -1154,7 +1151,7 @@ msgstr "Tyto barvy jsou použity vyskakovacími okny."
 #, fuzzy
 #| msgid "Miscalleneous Colors"
 msgid "Miscellaneous Colors"
-msgstr "Ostatní barvy"
+msgstr "Různé barvy"
 
 #: gradience/settings_schema.py:339
 msgid "Colors that don't fit in any particular group."