translate: translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 76.0% (165 of 217 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/fi/

po/fi.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-30 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-29 21:33+0300\n"
-"Last-Translator: David Lapshin <ddaudix@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-30 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:5
@@ -87,17 +87,14 @@ msgid "advanced purple"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
-#, fuzzy
 msgid "Select application types you want to theme:"
 msgstr "Valitse sovellustyypit jotka haluat teemoittaa:"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:17
-#, fuzzy
 msgid "Libadwaita and GTK 4 Applications"
 msgstr "Libadwaita ja GTK 4 -sovellukset"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:21
-#, fuzzy
 msgid "GTK 3 Applications (adw-gtk3 theme is required)"
 msgstr "GTK 3 -sovellukset (teema adw-gtk3 vaaditaan)"
 
@@ -106,7 +103,6 @@ msgid "Made by @GradienceTeam"
 msgstr "Tehnyt @GradienceTeam"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:10 data/ui/preset_row.blp:52
-#, fuzzy
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Toteuta esiasetus"
 
@@ -134,12 +130,10 @@ msgid "GTK 3"
 msgstr "GTK 3"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:22
-#, fuzzy
 msgid "Download and Apply"
 msgstr "Lataa ja toteuta"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:32
-#, fuzzy
 msgid "Download Only"
 msgstr "Lataa ainoastaan"
 
@@ -165,14 +159,12 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:24
-#, fuzzy
 msgid "Remove Plugin"
 msgstr "Poista liitännäinen"
 
 #: data/ui/preferences.blp:12
-#, fuzzy
 msgid "GTK4 Flatpak Applications"
-msgstr "GTK4 Flatpakiin liittyvä"
+msgstr "GTK4 Flatpak -sovellukset"
 
 #: data/ui/preferences.blp:14
 #, fuzzy
@@ -237,21 +229,18 @@ msgid "Custom repository URL address"
 msgstr "Mukautetun tietovaraston URL-osoite"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:18
-#, fuzzy
 msgid "Share preset"
-msgstr "Tallenna esiasetus"
+msgstr "Jaa esiasetus"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:19
-#, fuzzy
 msgid "Share Preset"
-msgstr "Tallenna esiasetus"
+msgstr "Jaa esiasetus"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:27
 msgid "Report an Issue…"
 msgstr "Ilmoita ongelmasta…"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:68
-#, fuzzy
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Nimeä esiasetus uudelleen"
 
@@ -272,7 +261,6 @@ msgid "Remove preset"
 msgstr "Poista esiasetus"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:116
-#, fuzzy
 msgid "Remove Preset"
 msgstr "Poista esiasetus"
 
@@ -381,7 +369,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/ui/welcome.blp:86
-#, fuzzy
 msgid "I Understand The Consequences"
 msgstr "Ymmärrän seuraukset"
 
@@ -452,9 +439,8 @@ msgid "Please finish the setup first"
 msgstr "Viimeistele määritys ensin"
 
 #: data/ui/welcome.blp:176
-#, fuzzy
 msgid "Start Using Gradience"
-msgstr "Aloita Gradiencen käyttö"
+msgstr "Aloita Gradiencen käyttäminen"
 
 #: data/ui/welcome.blp:193
 msgid "Next"
@@ -505,7 +491,6 @@ msgid "GTK4 Widget Factory"
 msgstr "GTK4:n widget-tehdas"
 
 #: data/ui/window.blp:160 gradience/presets_manager_window.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Built-In Presets"
 msgstr "Sisäänrakennetut esiasetukset"
 
@@ -547,19 +532,16 @@ msgid "Favourite Presets"
 msgstr "Tallenna esiasetus"
 
 #: gradience/main.py:534
-#, fuzzy
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
 
 #: gradience/main.py:545
-#, fuzzy
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #: gradience/main.py:603
-#, fuzzy
 msgid "Apply This Color Scheme?"
-msgstr "Otetaanko tämä väriteema käyttöön?"
+msgstr "Toteutetaanko tämä väriteema?"
 
 #: gradience/main.py:605
 msgid ""
@@ -702,7 +684,6 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Liitännäiset"
 
 #: gradience/plugins_list.py:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Plugins add additional features to Gradience, plugins are made by Gradience "
 "community and can cause issues."
@@ -711,7 +692,6 @@ msgstr ""
 "tekemiä ja ne voivat aiheuttaa ongelmia."
 
 #: gradience/plugins_list.py:111
-#, fuzzy
 msgid "No Plugins Found."
 msgstr "Liitännäisiä ei löytynyt."
 
@@ -742,9 +722,8 @@ msgid "Add new repository"
 msgstr "Lisää uusi tietovarasto"
 
 #: gradience/presets_manager_window.py:183
-#, fuzzy
 msgid "Add a repository to install additional presets."
-msgstr "Lisää tietovarasto, josta on mahdollista asentaa lisää esiasetuksia"
+msgstr "Lisää tietovarasto, josta on mahdollista asentaa lisää esiasetuksia."
 
 #: gradience/presets_manager_window.py:190
 msgid "Add"
@@ -767,22 +746,20 @@ msgid "Built-in Presets"
 msgstr "Sisäänrakennetut esiasetukset"
 
 #: gradience/presets_manager_window.py:393
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/"
 "Community</a> on Github for more presets."
 msgstr ""
-"Katso Githubista <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community"
-"\">GradienceTeam/Community</a> saadaksesi lisää esiasetuksia"
+"Katso Githubista <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">"
+"GradienceTeam/Community</a> saadaksesi lisää esiasetuksia"
 
 #: gradience/presets_manager_window.py:419
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No preset found! Use the import button to import one or search one on the "
 "Explore tab."
 msgstr ""
 "Esiasetusta ei löytynyt! Tuo esiasetus Tuo-painikkeella tai etsi "
-"esiasetuksia Selaa-välilehdeltä"
+"esiasetuksia Selaa-välilehdeltä."
 
 #: gradience/repo_row.py:60
 msgid "Repository removed"
@@ -1048,7 +1025,6 @@ msgid "Background Image"
 msgstr "Taustakuva"
 
 #: gradience/window.py:157
-#, fuzzy
 msgid "Choose a File"
 msgstr "Valitse tiedosto"