mirror of
https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git
synced 2024-10-01 07:47:53 +00:00
Translations update from Hosted Weblate (#146)
Translations update from Hosted Weblate for Gradience/Gradience. Current translation status:
This commit is contained in:
0xMRTT
GitHub
commit
fab31b1d0b
2 changed files with 35 additions and 34 deletions
58
po/fr.po
58
po/fr.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 12:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 21:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/fr/>\n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Gradience"
|
|||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:9
|
||||
msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
|
||||
msgstr "Changez l'apparence d'Adwaita simplement"
|
||||
msgstr "Changez l'apparence d'Adwaita simplement."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:11
|
||||
#: src/main.py:640
|
||||
|
|
@ -46,23 +46,23 @@ msgid ""
|
|||
"and the adw-gtk3 theme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gradience (AdwCustomizer) est un outil pour customiser les applications "
|
||||
"Libadwaita et le thème adw-gtk3"
|
||||
"Libadwaita et le thème adw-gtk3."
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:23
|
||||
msgid "With Gradience you can:"
|
||||
msgstr "Avec Gradience vous pouvez:"
|
||||
msgstr "Avec Gradience vous pouvez :"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:25
|
||||
msgid "Change any color of Adwaita theme"
|
||||
msgstr "Changer n'importe quel couleur d'Adwaita "
|
||||
msgstr "Changer n'importe quel couleur d'Adwaita"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:26
|
||||
msgid "Apply Material 3 colors from wallaper"
|
||||
msgstr "Appliquer les couleurs Material 3 depuis un arrière plan "
|
||||
msgstr "Appliquer les couleurs Material 3 depuis un arrière plan"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:27
|
||||
msgid "Use other users presets"
|
||||
msgstr "Utiliser les prédéfinis des autres "
|
||||
msgstr "Utiliser les prédéfinis des autres"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:28
|
||||
msgid "Change advanced options with CSS"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Cette application est écrite en Python et utilise GTK 4 et libadwaita."
|
|||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:36
|
||||
msgid "colors"
|
||||
msgstr "couleurs "
|
||||
msgstr "couleurs"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:40
|
||||
msgid "colors purple"
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "monet violet"
|
|||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:52
|
||||
msgid "advanced"
|
||||
msgstr "avancé "
|
||||
msgstr "avancé"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:56
|
||||
msgid "advanced purple"
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "avancé violet"
|
|||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:14
|
||||
msgid "Select app types you want to affect:"
|
||||
msgstr "Choisissez les types d'applications que vous voulez modifier: "
|
||||
msgstr "Choisissez les types d'applications que vous voulez modifier :"
|
||||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:17
|
||||
msgid "Libadwaita and GTK 4 apps"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Applications GTK 3 (le thème adw-gtk3 est requis)"
|
|||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:28
|
||||
msgid "Select color mode you want to affect:"
|
||||
msgstr "Choisissez le mode de couleur que vous voulez affecter:"
|
||||
msgstr "Choisissez le mode de couleur que vous voulez affecter :"
|
||||
|
||||
#: src/ui/app_type_dialog.blp:31 src/settings_schema.py:327
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Configurations prédéfinies"
|
|||
|
||||
#: src/ui/window.blp:115
|
||||
msgid "Adwaita"
|
||||
msgstr "Adwaita "
|
||||
msgstr "Adwaita"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:120
|
||||
msgid "Adwaita Dark"
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Adwaita Sombre"
|
|||
|
||||
#: src/ui/window.blp:125
|
||||
msgid "Manage Presets"
|
||||
msgstr "Gérer les prédéfinis "
|
||||
msgstr "Gérer les prédéfinis"
|
||||
|
||||
#: src/ui/window.blp:135
|
||||
msgid "Reset Applied Color Scheme"
|
||||
|
|
@ -219,29 +219,29 @@ msgstr "Modifications non enregistrées"
|
|||
|
||||
#: src/main.py:371
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Enregistrer les changements "
|
||||
msgstr "Enregistrer les changements"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:429
|
||||
msgid "Apply this color scheme?"
|
||||
msgstr "Appliquer ce thème de couleurs?"
|
||||
msgstr "Appliquer ce thème de couleurs ?"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: any custom CSS files for those app types will be irreversibly "
|
||||
"overwritten!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attention: tous les fichiers CSS personnalisés pour ces types d'applications "
|
||||
"seront écrasés"
|
||||
"Attention : tous les fichiers CSS personnalisés pour ces types "
|
||||
"d'applications seront écrasés !"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:444
|
||||
msgid "Reset applied color scheme?"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le thème de couleurs?"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le thème de couleurs ?"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:445
|
||||
msgid "Make sure you have the current settings saved as a preset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assurez vous d'avoir vos réglages actuels sauvegardés en tant que "
|
||||
"configuration"
|
||||
"configuration."
|
||||
|
||||
#: src/main.py:447
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
|
|||
"overwritten!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enregistrement de la configuration vers <tt>{0}</tt>. Si elle existe déjà, "
|
||||
"elle sera écrasée!"
|
||||
"elle sera écrasée !"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:471
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "Sauvegarder"
|
|||
|
||||
#: src/main.py:537
|
||||
msgid "Scheme successfully saved!"
|
||||
msgstr "Schéma enregistré avec succès!"
|
||||
msgstr "Schéma enregistré avec succès !"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:601
|
||||
msgid "Scheme set successfully!"
|
||||
msgstr "Schéma appliqué avec succès!"
|
||||
msgstr "Schéma appliqué avec succès !"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:633
|
||||
msgid "Reset successfully!"
|
||||
msgstr "Réinitialisé avec succès!"
|
||||
msgstr "Réinitialisé avec succès !"
|
||||
|
||||
#: src/option.py:49
|
||||
msgid "This option is only partially supported by the adw-gtk3 theme."
|
||||
|
|
@ -436,8 +436,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Par défaut, la couleur de la bordure à la même valeur que la couleur d'avant-"
|
||||
"plan, mais ne change pas avec celle-ci. Cela peut être utile si une fenêtre "
|
||||
"claire qui a une barre d'en-tête sombre avec du texte clair; dans ce cas, il "
|
||||
"peut être désirable d'avoir des bordures sombre. Cette variable n'est "
|
||||
"claire qui a une barre d'en-tête sombre avec du texte clair ; dans ce cas, "
|
||||
"il peut être désirable d'avoir des bordures sombre. Cette variable n'est "
|
||||
"utilisée que pour les bordures verticales - par exemple, des séparateurs "
|
||||
"entre les deux barres d'en-tête dans une disposition de barres d'en-tête "
|
||||
"divisées."
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Couleurs des popovers"
|
|||
|
||||
#: src/settings_schema.py:280
|
||||
msgid "These colors are used for popovers."
|
||||
msgstr "Ces couleurs sont utilisées pour les popovers"
|
||||
msgstr "Ces couleurs sont utilisées pour les popovers."
|
||||
|
||||
#: src/settings_schema.py:296
|
||||
msgid "Miscalleneous Colors"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Marron"
|
|||
|
||||
#: src/window.py:114
|
||||
msgid "Monet Engine"
|
||||
msgstr "Générateur Monet "
|
||||
msgstr "Générateur Monet"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:117
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Image d'arrière plan"
|
|||
|
||||
#: src/window.py:133
|
||||
msgid "Choose a file"
|
||||
msgstr "Choisissez un fichier "
|
||||
msgstr "Choisissez un fichier"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:162
|
||||
msgid "Tone"
|
||||
|
|
@ -604,4 +604,4 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Couleurs de palette nommées utilisées par certaines applications. Les "
|
||||
"couleurs par défaut suivent les <a href=\"https://developer.gnome.org/hig/"
|
||||
"reference/palette.html\">directives de l'interface utilisateur GNOME.</a>"
|
||||
"reference/palette.html\">directives de l'interface utilisateur GNOME.</a>."
|
||||
|
|
|
|||
11
po/ru.po
11
po/ru.po
|
|
@ -7,16 +7,16 @@
|
|||
# David Lapshin, 2022
|
||||
# ArtyIF, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
# 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 12:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-25 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ArtyIF, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/adwcustomizerteam/"
|
||||
"teams/147445/ru/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
|
||||
"gradience/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -24,6 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
|
||||
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.desktop.in.in:3
|
||||
#: data/com.github.AdwCustomizerTeam.AdwCustomizer.appdata.xml.in.in:8
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue