translate: translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 70.6% (224 of 317 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/hr/

po/hr.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-03 19:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/hr/>\n"
@@ -182,15 +182,11 @@ msgid "Show Apply Dialog"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/help_overlay.blp:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Presets"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Manage Presets"
-msgstr "Upravljanje predlošcima"
+msgstr "Upravljaj predlošcima"
 
 #: data/ui/help_overlay.blp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Preset"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save Preset"
 msgstr "Spremi predložak"
@@ -380,10 +376,8 @@ msgstr ""
 "aplikacijama pristup adw-gtk3 temama. (Zahtijeva korijenski pristup)"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Presets Menu"
 msgid "Preset Fetching"
-msgstr "Izbornik predloška"
+msgstr "Dohvaćanje predložaka"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:60
 msgid "Use an alternative server for downloading presets"
@@ -450,10 +444,8 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorry, but this preset don't have a description."
 msgid "This preset has no description."
-msgstr "Nažalost, ovaj predložak nema opis."
+msgstr "Ovaj predložak nema opis."
 
 #: data/ui/preset_row.blp:93
 msgid "No Badges"
@@ -481,8 +473,6 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Import a Preset File"
 msgid "Import Preset File"
 msgstr "Uvezi datoteku predloška"
 
@@ -549,32 +539,24 @@ msgid "JSON file (*.json)"
 msgstr "JSON datoteka (*.json)"
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename Preset"
 msgid "Reset and Restore Presets"
-msgstr "Preimenuj predložak"
+msgstr "Resetiraj i obnovi predložak"
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:6
 msgid "Reset a currently applied preset or restore the previous one."
-msgstr ""
+msgstr "Resetiraj trenutačno primijenjen predložak ili obnovi prethodni."
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:14 data/ui/reset_preset_group.blp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Preset"
 msgid "Restore Previous Preset"
-msgstr "Ukloni predložak"
+msgstr "Obnovi prethodni predložak"
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:21 data/ui/reset_preset_group.blp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "_Reset"
 msgid "Reset"
-msgstr "_Vrati"
+msgstr "_Resetiraj"
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:22 data/ui/reset_preset_group.blp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset Applied Color Scheme"
 msgid "Reset Applied Preset"
-msgstr "Vrati izvornu shemu boja"
+msgstr "Resetiraj primijenjeni predložak"
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:29
 msgid "GTK 3 Applications"
@@ -764,14 +746,12 @@ msgid "Open Shell Preferences"
 msgstr "Nema osobitosti"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Preset reseted"
 msgid "Preset Variant"
-msgstr "Predložak je vraćen na izvorno"
+msgstr "Varijanta predloška"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:36
 msgid "Select currently applied preset variant"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi trenutačno primijenjenu varijantu predloška"
 
 #. tooltip-text: _("Restore Previous Theme");
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:48
@@ -779,16 +759,12 @@ msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Preset removed"
 msgid "Reset Theme"
-msgstr "Predložak je uklonjen"
+msgstr "Resetiraj temu"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset applied color scheme?"
 msgid "Reset applied theme"
-msgstr "Vratiti izvornu shemu boje?"
+msgstr "Resetiraj primijenjenu temu"
 
 #: data/ui/theming_empty_group.blp:5
 #, fuzzy