0xmrtt/Gradience
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/GradienceTeam/Gradience.git synced 2024-06-28 15:39:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translate: translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 97.9% (238 of 243 strings)

Translation: Gradience/Gradience
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/fr/
This commit is contained in:
Anonymous 2022-10-05 13:46:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ff45fba804
commit 5311146917
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/fr.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-05 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 21:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-05 16:22+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
"gradience/fr/>\n"
@ -807,36 +807,38 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Gradience est un outil pour personnaliser les applications Libadwaita et le "
"thème adw-gtk3.\n"
"Avec Gradience vous pouvez :\n"
"\n"
"- Changer n’importe quelle couleur du thème Adwaita\n"
"- Appliquer les couleurs Material 3 depuis un arrière-plan\n"
"- Utiliser les pré-configurations des autres utilisateurs\n"
"- Modifier les options avancées avec CSS\n"
"- Étendre les fonctionnalités à l’aide de greffons\n"
"\n"
"thème adw-gtk3. \n"
"Avec Gradience vous pouvez : \n"
" \n"
"- Changer n’importe quelle couleur du thème Adwaita \n"
"- Appliquer les couleurs Material 3 depuis un arrière-plan \n"
"- Utiliser les pré-configurations des autres utilisateurs \n"
"- Modifier les options avancées avec CSS \n"
"- Étendre les fonctionnalités à l’aide de greffons \n"
" \n"
"Cette application est écrite en Python et utilise GTK 4 et libadwaita.\n"
#: gradience/main.py:1053
#, fuzzy
#| msgid "Plugins"
msgid "Plugins by"
msgstr "Greffons"
msgstr "Plugins par"
#: gradience/main.py:1060
#, fuzzy
#| msgid "Presets"
msgid "Presets by"
msgstr "Préréglages"
msgstr "Presets de"
#: gradience/main.py:1082
#, fuzzy
msgid "Packages by"
msgstr ""
msgstr "Packages par"
#: gradience/main.py:1089
#, fuzzy
msgid "Fixes by"
msgstr ""
msgstr "Corrections par"
#: gradience/main.py:1099
msgid "Special thanks to"