translate: translations update from Hosted Weblate (#323)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Gradience/Gradience](https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/gradience/).



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widgets/GradienceTeam/-/gradience/horizontal-auto.svg)

po/hr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-31 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/hr/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Gradijent"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:9
 msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
-msgstr "Promijenite izgled Adwaite, s lakoćom."
+msgstr "S lakoćom promijenite izgled Adwaite."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:11 src/main.py:618
 msgid "Gradience Team"
@@ -75,23 +75,23 @@ msgstr "boje"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:40
 msgid "colors purple"
-msgstr ""
+msgstr "boje ljubičaste"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:44
 msgid "monet"
-msgstr ""
+msgstr "monet"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:48
 msgid "monet purple"
-msgstr ""
+msgstr "monet ljubičasto"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:52
 msgid "advanced"
-msgstr ""
+msgstr "napredno"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:56
 msgid "advanced purple"
-msgstr ""
+msgstr "napredna ljubičasta"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:85
 msgid "A small bug fix release of Gradience."
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:9 data/ui/preset_row.blp:15
 msgid "Apply preset"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni predložak"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:5
 msgid "Custom CSS"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni CSS"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:6
 msgid ""
@@ -222,261 +222,270 @@ msgid ""
 "so that applications could hardcode values like paddings and margins. Only "
 "GTK 4 CSS will be previewed here."
 msgstr ""
+"Ova promjena može slomiti pojedine programe. Libadwaita je stvorena tako da "
+"aplikacije mogu ukôdirati vrijednosti poput ispuna i rubova. Samo GTK 4 CSS "
+"će biti ovdje prikazan."
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:29
 msgid "GTK 4"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 4"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:29
 msgid "GTK 3"
-msgstr ""
+msgstr "GTK 3"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:9
 msgid "Download and apply"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi i primijeni"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:17
 msgid "Download only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo preuzmi"
 
 #: data/ui/option.blp:10
 msgid "GTK 3 Support Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje GTK 3 podrške"
 
 #: data/ui/option.blp:18
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Objašnjenje"
 
 #: data/ui/option.blp:43
 msgid "Toggle Text Value"
-msgstr ""
+msgstr "Isklj/Uklj vrijednost teksta"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:8
 msgid "Enable plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući priključk"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:16
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:24
 msgid "Remove plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni priključak"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:28
 msgid "Edit preset name"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi naziv predloška"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:37
 msgid "Remove preset"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni predložak"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:5 data/ui/window.blp:46
 #: data/ui/window.blp:47
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Predlošci"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:23
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezi"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:30
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:41
 msgid "Open in file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori s preglednikom datoteka"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:59
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliran"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:68
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Istraži"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:73
 msgid "Search for presets"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži predložak"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:74
 msgid ""
 "Enter a keyword to search on <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/"
 "Community\">GradienceTeam/Community</a>."
 msgstr ""
+"Upišite ključnu riječ za pretragu na <a href=\"https://github.com/"
+"GradienceTeam/Community\">Gradience timu/Zajednici</a>."
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:84
 msgid "e.g. \"Pretty Purple\""
-msgstr ""
+msgstr "npr. \"Pretty Purple\""
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:109
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nema pronađenih rezultata"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:118
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Nije povezano"
 
 #: data/ui/welcome.blp:41
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prijašnje"
 
 #: data/ui/welcome.blp:62
 msgid "Welcome to Gradience"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli u Gradijent"
 
 #: data/ui/welcome.blp:63
 msgid "Customize Adwaita with ease"
-msgstr ""
+msgstr "S lakoćom prilagodite Adwaitu"
 
 #: data/ui/welcome.blp:72
 msgid "Customize Adwaita Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodba Adwaita teme"
 
 #: data/ui/welcome.blp:73
 msgid ""
 "Change colors of windows, buttons, lists and more with advanced features "
 "like adding custom CSS"
 msgstr ""
+"Promijenite boje prozora, tipki, popisa i još mnogo toga s naprednim "
+"značajkama poput dodavanja prilagođenog CSS-a"
 
 #: data/ui/welcome.blp:79
 msgid "Configure themes"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje tema"
 
 #: data/ui/welcome.blp:80
 msgid "Install adw-gtk3 theme for legacy applications."
-msgstr ""
+msgstr "Instalirajte adw-gtk3 temu za zastarjele aplikacije."
 
 #: data/ui/welcome.blp:85
 msgid "adw-gtk3 theme"
-msgstr ""
+msgstr "adw-gtk3 tema"
 
 #: data/ui/welcome.blp:89 data/ui/welcome.blp:99
 msgid "Allow installation"
-msgstr ""
+msgstr "Dopusti instalaciju"
 
 #: data/ui/welcome.blp:94
 msgid "System configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje sustava"
 
 #: data/ui/welcome.blp:109
 msgid "Installing themes"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacija tema"
 
 #: data/ui/welcome.blp:110
 msgid "Please wait until themes will be installed. "
-msgstr ""
+msgstr "Pričekajte dok se tema ne instalira. "
 
 #: data/ui/welcome.blp:116
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
 
 #: data/ui/welcome.blp:135
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Završeno"
 
 #: data/ui/welcome.blp:136
 msgid "Now you can make your own presets, or download some online."
-msgstr ""
+msgstr "Sada možete stvoriti svoje predloške ili ih preuzeti s mreže."
 
 #: data/ui/welcome.blp:141
 msgid "Please Finish the setup first"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo završite postavljanje"
 
 #: data/ui/welcome.blp:149
 msgid "Start using Gradience"
-msgstr ""
+msgstr "Započnite koristiti Gradijent"
 
 #: data/ui/welcome.blp:166
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće"
 
 #: data/ui/window.blp:23 src/main.py:406 src/window.py:146
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni"
 
 #: data/ui/window.blp:55
 msgid "Save Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi predložak"
 
 #: data/ui/window.blp:82
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje"
 
 #: data/ui/window.blp:91
 msgid "Monet"
-msgstr ""
+msgstr "Monet"
 
 #: data/ui/window.blp:99
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #: data/ui/window.blp:122
 msgid "Reset Applied Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati izvornu shemu boje"
 
 #: data/ui/window.blp:126
 msgid "About Gradience"
-msgstr ""
+msgstr "O Gradijentu"
 
 #: data/ui/window.blp:135
 msgid "Adwaita Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Adwaita Demo"
 
 #: data/ui/window.blp:139
 msgid "GTK4 Demo"
-msgstr ""
+msgstr "GTK4 Demo"
 
 #: data/ui/window.blp:143
 msgid "GTK4 Widget Factory"
-msgstr ""
+msgstr "GTK4 Widget Factory"
 
 #: src/app_type_dialog.py:46 src/main.py:443
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
 
 #: src/explore_preset_row.py:57 src/explore_preset_row.py:81
 msgid "Preset could not be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak se ne može preuzeti"
 
 #: src/explore_preset_row.py:69 src/explore_preset_row.py:86
 msgid "Preset downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je preuzet"
 
 #: src/main.py:329
 msgid "Unsaved changes"
-msgstr ""
+msgstr "Nespremljene promjene"
 
 #: src/main.py:339
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi promjene"
 
 #: src/main.py:403
 msgid "Apply this color scheme?"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni ovu shemu boja?"
 
 #: src/main.py:404
 msgid ""
 "Warning: any custom CSS files for those app types will be irreversibly "
 "overwritten!"
 msgstr ""
+"Upozorenje: svaka prilagođena CSS datoteka za te vrste datoteka biti će "
+"nepovratno prebrisana!"
 
 #: src/main.py:416
 msgid "Reset applied color scheme?"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati izvornu shemu boje?"
 
 #: src/main.py:417
 msgid "Make sure you have the current settings saved as a preset."
-msgstr ""
+msgstr "Osigurajte da imate trenutne postavke spremljene u predložak."
 
 #: src/main.py:419
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati izvorno"
 
 #: src/main.py:429
 msgid "Save preset as..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi predložak kao..."
 
 #: src/main.py:431 src/main.py:457 src/main.py:472
 #, python-brace-format
@@ -484,22 +493,24 @@ msgid ""
 "Saving preset to <tt>{0}</tt>. If that preset already exists, it will be "
 "overwritten!"
 msgstr ""
+"Spremanje predloška u <tt>{0}</tt>. Ako taj predložak već postoji, biti će "
+"prebrisan!"
 
 #: src/main.py:444
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi"
 
 #: src/main.py:514
 msgid "Preset saved"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je spremljen"
 
 #: src/main.py:578
 msgid "Preset set sucessfully"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je uspješno postavljen"
 
 #: src/main.py:611
 msgid "Preset reseted"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je vraćen na izvorno"
 
 #: src/main.py:650
 msgid ""
@@ -526,6 +537,28 @@ msgid ""
 "      </ul>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                <ul>\n"
+"        <li>Dodan je AdwViewSwitcher u traku zaglavlja.</li>\n"
+"        <li>CSS je premješten u \"Napredno\" karticu</li>\n"
+"        <li>Move the rest to the \"Colours\" tab</li>\n"
+"        <li>Add Monet tab which generates a theme from a background</li>\n"
+"        <li>Add disk saved and disk unsaved icon in the header bar</li>\n"
+"        <li>Update about dialog</li>\n"
+"        <li>Change license to GNU GPLv3</li>\n"
+"        <li>Begin plugin support</li>\n"
+"        <li>Move preset selector to a drop-down called palette (icon "
+"palette)</li>\n"
+"        <li>Add ability to apply the theme onlyfor dark theme or oy for "
+"light theme</li>\n"
+"        <li>Automaticly use Adwaita-dark preset if the user prefered scheme "
+"is dark.</li>\n"
+"        <li>Added Flatpak CI build</li>\n"
+"        <li>Added issue template for bug and feature request </li>\n"
+"        <li>`Main` branch is now protected by GitHub branch protection. The "
+"development is done on `next` branch </li>\n"
+"      </ul>\n"
+"            "
 
 #: src/main.py:668
 msgid ""
@@ -554,77 +587,83 @@ msgstr ""
 
 #: src/option.py:102
 msgid "Not a color, see text value"
-msgstr ""
+msgstr "Nije boja, pogledajte tekstnu vrijednost"
 
 #: src/plugins_list.py:59
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Priključci"
 
 #: src/plugins_list.py:61
 msgid ""
 "Plugins add additional features to Gradience, plugins are made by Gradience "
 "community and can make issues."
 msgstr ""
+"Priključci dodaju dodatne značajke Gradijentu, priključci su stvoreni od "
+"strane Gradijent zajednice i mogu prouzrokovati probleme."
 
 #: src/plugins_list.py:69
 msgid "No plugins found"
-msgstr ""
+msgstr "Nema pronađenih priključaka"
 
 #: src/preset_row.py:117
 msgid "Preset renamed"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je preimenovan"
 
 #: src/presets_manager_window.py:60 src/presets_manager_window.py:214
 msgid "Builtin Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrađeni predlošci"
 
 #: src/presets_manager_window.py:64 src/presets_manager_window.py:221
 msgid "User Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnikovi predlošci"
 
 #: src/presets_manager_window.py:74 src/presets_manager_window.py:124
 msgid "Preset removed"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je uklonjen"
 
 #: src/presets_manager_window.py:77
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati"
 
 #: src/presets_manager_window.py:120
 msgid "Unable to delete preset"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće brisanje predloška"
 
 #: src/presets_manager_window.py:160
 msgid "Preset already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak već postoji"
 
 #: src/presets_manager_window.py:170
 msgid "Preset imported"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak je uvezen"
 
 #: src/presets_manager_window.py:174
 msgid "Unsupported file format, must be .json"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana vrsta datoteke, mora biti .json"
 
 #: src/presets_manager_window.py:208
 msgid "Failed to load preset"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo učitavanje predloška"
 
 #: src/presets_manager_window.py:223
 msgid ""
 "See <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/"
 "Community</a> on Github for more presets"
 msgstr ""
+"Pogledajte <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">Gradience "
+"tim/Zajednicu</a> na Githubu za više predložaka"
 
 #: src/presets_manager_window.py:232
 msgid ""
 "No preset found! Use the import button to import one or search one on the "
 "Explore tab"
 msgstr ""
+"Nema pronađenih predložaka! Koristite tipku uvoza za uvoz jednog predloška "
+"ili pretragu jednog u Istraži kartici"
 
 #: src/settings_schema.py:23
 msgid "Accent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje naglašavanja"
 
 #: src/settings_schema.py:25
 msgid ""
@@ -632,12 +671,15 @@ msgid ""
 "labels, and entries, to indicate that a widget is important, interactive, or "
 "currently active."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste u mnogim grafičkim objektima, poput tipki, naslova i "
+"unosa kako bi se naglasilo da je grafički objekt bitan, interaktivan ili "
+"trenutno aktivan."
 
 #: src/settings_schema.py:30 src/settings_schema.py:57
 #: src/settings_schema.py:84 src/settings_schema.py:111
 #: src/settings_schema.py:138
 msgid "Standalone Color"
-msgstr ""
+msgstr "Samostalne boje"
 
 #: src/settings_schema.py:32 src/settings_schema.py:59
 #: src/settings_schema.py:86 src/settings_schema.py:113
@@ -647,6 +689,9 @@ msgid ""
 "contrast when used as foreground color on top of a neutral background - for "
 "example, colorful text in a window."
 msgstr ""
+"Samostalne boje slične su pozadinskim, ali daju bolji kontrast kada se "
+"koriste kao boja prednjeg plana iznad neutralne pozadine - na primjer, "
+"raznobojan tekst u prozoru."
 
 #: src/settings_schema.py:38 src/settings_schema.py:65
 #: src/settings_schema.py:92 src/settings_schema.py:119
@@ -655,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings_schema.py:242 src/settings_schema.py:267
 #: src/settings_schema.py:284
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: src/settings_schema.py:43 src/settings_schema.py:70
 #: src/settings_schema.py:97 src/settings_schema.py:124
@@ -664,79 +709,92 @@ msgstr ""
 #: src/settings_schema.py:247 src/settings_schema.py:272
 #: src/settings_schema.py:289
 msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
+msgstr "Prednje boje"
 
 #: src/settings_schema.py:50
 msgid "Destructive Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Destruktivne boje"
 
 #: src/settings_schema.py:52
 msgid ""
 "These colors are used for buttons to indicate a dangerous action, such as "
 "deleting a file."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste za tipke koje označavaju opasnu radnju, poput brisanja "
+"datoteke."
 
 #: src/settings_schema.py:77
 msgid "Success Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje uspjeha"
 
 #: src/settings_schema.py:79
 msgid ""
 "These colors are used across many different widgets, such as buttons, "
 "labels, entries, and level bars, to indicate a success or a high level."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste u mnogim različitim grafičkim objektima, poput tipki, "
+"naslova, unosa i traka razina, kako bi označili uspjeh ili visoku razinu."
 
 #: src/settings_schema.py:104
 msgid "Warning Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje upozorenja"
 
 #: src/settings_schema.py:106
 msgid ""
 "These colors are used across many different widgets, such as buttons, "
 "labels, entries, and level bars, to indicate a warning or a low level."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste u mnogim različitim grafičkim objektima, poput tipki, "
+"naslova, unosa i traka razina, kako bi označili upozorenje ili nisku razinu."
 
 #: src/settings_schema.py:131
 msgid "Error Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje greške"
 
 #: src/settings_schema.py:133
 msgid ""
 "These colors are used across many different widgets, such as buttons, "
 "labels, and entries, to indicate a failure."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste u mnogim različitim grafičkim objektima, poput tipki, "
+"naslova i unosa, za označavanje neuspjeha."
 
 #: src/settings_schema.py:158
 msgid "Window Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje prozora"
 
 #: src/settings_schema.py:159
 msgid "These colors are used primarily for windows."
-msgstr ""
+msgstr "Ove boje se prvenstveno koriste za prozore."
 
 #: src/settings_schema.py:175
 msgid "View Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje prikaza"
 
 #: src/settings_schema.py:177
 msgid ""
 "These colors are used in a variety of widgets, such as text views and "
 "entries."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste u raznim grafičkim objektima, poput prikaza teksta i "
+"unosa."
 
 #: src/settings_schema.py:194
 msgid "Header Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje trake zaglavlja"
 
 #: src/settings_schema.py:196
 msgid ""
 "These colors are used for header bars, as well as widgets that are meant to "
 "be visually attached to it, such as search bars or tab bars."
 msgstr ""
+"Ove boje se koriste za trake zaglavlja, kao i za grafičke objekte koji su "
+"namijenjeni za vizualno pričvršćivanje, poput traka pretraga ili traka "
+"kartica."
 
 #: src/settings_schema.py:211
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja ruba"
 
 #: src/settings_schema.py:213
 msgid ""
@@ -746,10 +804,16 @@ msgid ""
 "the border dark. This variable is only used for vertical borders - for "
 "example, separators between the two header bars in a split header bar layout."
 msgstr ""
+"Boja ruba ima istu zadanu vrijednost kao boja prednjeg plana, ali se ne "
+"mijenja zajedno s njom. Ovo može biti korisno ako svijetli prozor ima tamnu "
+"traku zaglavlja sa svijetlim tekstom; u tome slučaju može biti poželjno da "
+"rub ostane taman. Ova varijabla se koristi samo za okomite rubove - na "
+"primjer, razdjelnike između dvije trake zaglavlja u podijeljenom rasporedu "
+"trake zaglavlja."
 
 #: src/settings_schema.py:219
 msgid "Backdrop Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska boja"
 
 #: src/settings_schema.py:221
 msgid ""
@@ -758,25 +822,31 @@ msgid ""
 "and changes together with it. When changing this variable, make sure to set "
 "it to a value matching your header bar background color."
 msgstr ""
+"Pozadinska boja se koristi umjesto boje pozadine kada prozor nije fokusiran. "
+"Prema zadanim postavkama to je alias boje pozadine prozora i mijenja se "
+"zajedno s njom. Kada mijenjate ovu varijablu, svakako je postavite na "
+"vrijednost koja odgovara boji pozadine trake zaglavlja."
 
 #: src/settings_schema.py:227 src/settings_schema.py:252
 #: src/settings_schema.py:301
 msgid "Shade Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja zasjenjenja"
 
 #: src/settings_schema.py:229
 msgid ""
 "The shade color is used to provide a dark border for header bars and similar "
 "widgets that separates them from the main window."
 msgstr ""
+"Boja zasjenjenja koristi se za omogućavanje tamnog ruba traka zaglavlja i "
+"slične grafičke objekte koji ih odvajaju od glavnog prozora."
 
 #: src/settings_schema.py:237
 msgid "Card Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje kartica"
 
 #: src/settings_schema.py:238
 msgid "These colors are used for cards and boxed lists."
-msgstr ""
+msgstr "Ove se boje koriste za kartice i popise u okvirima."
 
 #: src/settings_schema.py:254
 msgid ""
@@ -784,128 +854,134 @@ msgid ""
 "themselves from the window background, as well as for row dividers in the "
 "cards."
 msgstr ""
+"Boja zasjenjenja se koristi za sjene kojima se kartice odvajaju od pozadine "
+"prozora, kao i za razdjelnike redova na karticama."
 
 #: src/settings_schema.py:262
 msgid "Dialog Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje dijaloga"
 
 #: src/settings_schema.py:263
 msgid "These colors are used for message dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Ove boje se koriste za poruke dijaloga."
 
 #: src/settings_schema.py:279
 msgid "Popover Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje skočnog prozora"
 
 #: src/settings_schema.py:280
 msgid "These colors are used for popovers."
-msgstr ""
+msgstr "Ove boje se koriste za skočne prozore."
 
 #: src/settings_schema.py:296
 msgid "Miscalleneous Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale boje"
 
 #: src/settings_schema.py:297
 msgid "Colors that don't fit in any particular group."
-msgstr ""
+msgstr "Boje koje ne pripadaju nijednoj određenoj grupi."
 
 #: src/settings_schema.py:303
 msgid ""
 "The shade color is used by inline tab bars, as well as the transitions in "
 "leaflets and flaps, and info bar borders."
 msgstr ""
+"Boja zasjenjenja se koristi za trake s karticama, kao i za prijelaze u "
+"letcima i preklopima te rubove trake s informacijama."
 
 #: src/settings_schema.py:309
 msgid "Scrollbar Outline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja obrisa trake pomicanja"
 
 #: src/settings_schema.py:311
 msgid ""
 "The scrollbar outline color is used by scrollbars to ensure that overlay "
 "scrollbars are visible regardless of the content color."
 msgstr ""
+"Boju obrisa trake pomicanja koriste trake za pomicanje kako bi se osiguralo "
+"da su trake za pomicanje vidljive bez obzira na boju sadržaja."
 
 #: src/settings_schema.py:319
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: src/settings_schema.py:320
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: src/settings_schema.py:321
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Žuta"
 
 #: src/settings_schema.py:322
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Narančasta"
 
 #: src/settings_schema.py:323
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: src/settings_schema.py:324
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Ljubičasta"
 
 #: src/settings_schema.py:325
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Smeđa"
 
 #: src/settings_schema.py:326
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetla"
 
 #: src/settings_schema.py:327
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Tamna"
 
 #: src/window.py:141
 msgid "Monet Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Monet pogon"
 
 #: src/window.py:143
 msgid ""
 "Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from an "
 "image's color."
-msgstr ""
+msgstr "Monet je pogon koji stvara Material Design 3 paletu iz boje slika."
 
 #: src/window.py:152
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika pozadine"
 
 #: src/window.py:164
 msgid "Choose a file"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi datoteku"
 
 #: src/window.py:187
 msgid "Monet Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Monet paleta"
 
 #: src/window.py:194
 msgid "Tone"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
 
 #: src/window.py:206
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: src/window.py:232
 msgid "Unsupported background type"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana vrsta pozadine"
 
 #: src/window.py:248
 msgid "Palette generated"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta je stvorena"
 
 #: src/window.py:252
 msgid "Select a background first"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo odaberite pozadinu"
 
 #: src/window.py:291
 msgid "Palette Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje palete"
 
 #: src/window.py:293
 msgid ""
@@ -913,3 +989,6 @@ msgid ""
 "href=\"https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html\">GNOME Human "
 "Interface Guidelines</a>."
 msgstr ""
+"Navedite boje palete koje koristi neka aplikacija. Zadane boje slijede <a "
+"href=\"https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html\">GNOME Human "
+"Interface Guidelines</a>."

po/nl.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 #
 # Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2022.
 # 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
+# Ewout van Mansom <ewout@vanmansom.name>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-31 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
+"Last-Translator: Ewout van Mansom <ewout@vanmansom.name>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:8
@@ -36,16 +37,12 @@ msgid "Gradience Team"
 msgstr "Gradience-team"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gradience (AdwCustomizer) is a tool for customizing Libadwaita "
-#| "applications and the adw-gtk3 theme."
 msgid ""
 "Gradience is a tool for customizing Libadwaita applications and the adw-gtk3 "
 "theme."
 msgstr ""
-"Gradience (AdwCustomizer) is gereedschap voor het personaliseren van "
+"Gradience is gereedschap voor het personaliseren van Libadwaita-toepassingen "
-"Libadwaita-toepassingen en het ‘adw-gtk3’-thema."
+"en het ‘adw-gtk3’-thema."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:23
 msgid "With Gradience you can:"
@@ -100,48 +97,44 @@ msgid "advanced purple"
 msgstr "geavanceerd (paars)"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:85
-#, fuzzy
-#| msgid "First release of Gradience."
 msgid "A small bug fix release of Gradience."
-msgstr "Eerste uitgave van Gradience."
+msgstr "Een kleine foutoplossingsuitgave van Gradience."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:87
 msgid "Small improvements to the welcome screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine verbeteringen aan het welkomstscherm"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:88
 msgid "Fixing release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgavewijzigingen verbeterd"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:94
-#, fuzzy
-#| msgid "First release of Gradience."
 msgid "New Release of Gradience."
-msgstr "Eerste uitgave van Gradience."
+msgstr "Nieuwe uitgave van Gradience."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:96
 msgid "Rebrand"
-msgstr ""
+msgstr "Rebrand"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:97
 msgid "Refactoring meson architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Meson-architectuur geherstructureerd"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:98
 msgid "New debug check"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe foutoplossingscontrole"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:99
 msgid "Switching runtime to GNOME 42 and adding adw 1.2"
-msgstr ""
+msgstr "Overgeschakeld naar Gnome 42 en Adwaita 1.2"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:100
 msgid "Add more info about monet"
-msgstr ""
+msgstr "Meer informatie over Monet toegevoegd"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:101
 msgid "Add preset manager with option to download other users presets"
-msgstr ""
+msgstr "Preset-beheer toegevoegd met optie om presets van anderen te downloaden"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:107
 msgid "First release of Gradience."
@@ -149,39 +142,44 @@ msgstr "Eerste uitgave van Gradience."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:109
 msgid "Add AdwViewSwitcher in the header bar"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg AdwViewSwitcher toe in de kopbalk"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:110
 msgid "Move CSS to the \"Advanced\" tab"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats CSS naar het tabblad \"Geavanceerd\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:111
 msgid "Move the rest to the \"Colours\" tab"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats de rest naar het tabblad \"Kleuren\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:112
 msgid "Add Monet tab which generates a theme from a background"
 msgstr ""
+"Tabblad Monet toevoegen dat een thema genereert op basis van een achtergrond"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:113
 msgid "Add disk saved and disk unsaved icon in the header bar"
 msgstr ""
+"Voeg schijf opgeslagen en schijf niet opgeslagen pictogrammen toe in de "
+"kopbalk"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:114
 msgid "Update about dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Update het informatiebord venster"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:115
 msgid "Change license to GNU GPLv3"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig licentie naar GNU GPLv3"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:116
 msgid "Begin plugin support"
-msgstr ""
+msgstr "Start plug-in ondersteuning"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:117
 msgid "Move preset selector to a drop-down called palette (icon palette)"
 msgstr ""
+"Verplaats de voorkeuzeselector naar een vervolgkeuzelijst met de naam palet "
+"(pictogrampalet)"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:118
 msgid "Add ability to apply the theme onlyfor dark theme or oy for light theme"
@@ -220,28 +218,21 @@ msgstr "Apps met GTK 3 (‘adw-gtk3’-thema vereist)"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:9 data/ui/preset_row.blp:15
 msgid "Apply preset"
-msgstr ""
+msgstr "Preset toepassen"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:5
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "Aangepaste CSS"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Changing this may break some programs. Keep in mind that Libadwaita was "
-#| "made so that applications could hardcode values like paddings and margins "
-#| "(like in case of the Custom CSS code field itself, which uses 12px "
-#| "padding). Only GTK 4 CSS will be previewed here."
 msgid ""
 "Changing this may break some programs. Keep in mind that Libadwaita was made "
 "so that applications could hardcode values like paddings and margins. Only "
 "GTK 4 CSS will be previewed here."
 msgstr ""
-"Als u dit wijzigt, kunnen sommige programma's kapot gaan. Houd er rekening "
+"Als u dit wijzigt, kunnen sommige toepassingen fouten vertonen. Houd er "
-"mee dat Libadwaita zo is gemaakt dat toepassingen waarden zoals opvulling en "
+"rekening mee dat Adwaita zo is gemaakt dat toepassingen waarden zoals "
-"marges kunnen hardcoderen (zoals in het geval van het veld Aangepaste CSS-"
+"opvulling en marges kunnen overschrijven. Alleen GTK 4-CSS wordt hier als "
-"code zelf, dat 12px opvulling gebruikt). Alleen GTK 4 CSS wordt hier als "
 "voorbeeld weergegeven."
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:29
@@ -254,11 +245,11 @@ msgstr "GTK 3"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:9
 msgid "Download and apply"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden en toepassen"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:17
 msgid "Download only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen downloaden"
 
 #: data/ui/option.blp:10
 msgid "GTK 3 Support Warning"
@@ -274,25 +265,23 @@ msgstr "Tekstwaarde omschakelen"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:8
 msgid "Enable plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin inschakelen"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:16
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:24
 msgid "Remove plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin verwijderen"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:28
 msgid "Edit preset name"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstellingsnaam bewerken"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Preset"
 msgid "Remove preset"
-msgstr "Voorinstelling opslaan"
+msgstr "Voorinstelling verwijderen"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:5 data/ui/window.blp:46
 #: data/ui/window.blp:47
@@ -301,129 +290,123 @@ msgstr "Voorinstellingen"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:23
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:30
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Open in File Manager"
 msgid "Open in file manager"
 msgstr "Openen in bestandsbeheerder"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:59
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Geïnstalleerd"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:68
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Verkennen"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:73
 msgid "Search for presets"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar voorinstellingen"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:74
 msgid ""
 "Enter a keyword to search on <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/"
 "Community\">GradienceTeam/Community</a>."
 msgstr ""
+"Voer een zoekterm in om te zoeken in <a href=\"https://github.com/"
+"GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/Community</a>."
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Pretty purple"
 msgid "e.g. \"Pretty Purple\""
-msgstr "Prachtig paars"
+msgstr "Bijv. ‘Prachtig paars’"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:109
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaten gevonden"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:118
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #: data/ui/welcome.blp:41
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige"
 
 #: data/ui/welcome.blp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "About Gradience"
 msgid "Welcome to Gradience"
-msgstr "Over Gradience"
+msgstr "Welkom bij Gradience"
 
 #: data/ui/welcome.blp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
 msgid "Customize Adwaita with ease"
-msgstr "Pas gemakkelijk het uiterlijk van Adwaita aan."
+msgstr "Personaliseer Adwaita gemakkelijk"
 
 #: data/ui/welcome.blp:72
 msgid "Customize Adwaita Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Personaliseer Adwaita-thema"
 
 #: data/ui/welcome.blp:73
 msgid ""
 "Change colors of windows, buttons, lists and more with advanced features "
 "like adding custom CSS"
 msgstr ""
+"Verander kleuren van vensters, knoppen, lijsten en meer, met geavanceerde "
+"functies zoals het toepassen van aangepaste CSS."
 
 #: data/ui/welcome.blp:79
 msgid "Configure themes"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer thema's"
 
 #: data/ui/welcome.blp:80
 msgid "Install adw-gtk3 theme for legacy applications."
-msgstr ""
+msgstr "Installeer het ‘adw-gtk3’-thema voor oudere toepassingen."
 
 #: data/ui/welcome.blp:85
 msgid "adw-gtk3 theme"
-msgstr ""
+msgstr "‘adw-gtk3’-thema"
 
 #: data/ui/welcome.blp:89 data/ui/welcome.blp:99
 msgid "Allow installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie toestaan"
 
 #: data/ui/welcome.blp:94
 msgid "System configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemconfiguratie"
 
 #: data/ui/welcome.blp:109
 msgid "Installing themes"
-msgstr ""
+msgstr "Thema's installeren"
 
 #: data/ui/welcome.blp:110
 msgid "Please wait until themes will be installed. "
-msgstr ""
+msgstr "Wacht totdat thema's worden geïnstalleerd. "
 
 #: data/ui/welcome.blp:116
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan"
 
 #: data/ui/welcome.blp:135
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar"
 
 #: data/ui/welcome.blp:136
 msgid "Now you can make your own presets, or download some online."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt nu uw eigen voorinstellingen maken, of enkele online downloaden."
 
 #: data/ui/welcome.blp:141
 msgid "Please Finish the setup first"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooi eerst de setup"
 
 #: data/ui/welcome.blp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "About Gradience"
 msgid "Start using Gradience"
-msgstr "Over Gradience"
+msgstr "Beginnen met Gradience gebruiken"
 
 #: data/ui/welcome.blp:166
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
 #: data/ui/window.blp:23 src/main.py:406 src/window.py:146
 msgid "Apply"
@@ -454,10 +437,8 @@ msgid "About Gradience"
 msgstr "Over Gradience"
 
 #: data/ui/window.blp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Try Adwaita Demo"
 msgid "Adwaita Demo"
-msgstr "Adwaita-demo proberen"
+msgstr "Adwaita-demo"
 
 #: data/ui/window.blp:139
 msgid "GTK4 Demo"
@@ -473,11 +454,11 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #: src/explore_preset_row.py:57 src/explore_preset_row.py:81
 msgid "Preset could not be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling kon niet worden gedownload"
 
 #: src/explore_preset_row.py:69 src/explore_preset_row.py:86
 msgid "Preset downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling gedownload"
 
 #: src/main.py:329
 msgid "Unsaved changes"
@@ -530,22 +511,16 @@ msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: src/main.py:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Presets"
 msgid "Preset saved"
-msgstr "Voorinstellingen"
+msgstr "Voorinstelling opgeslagen"
 
 #: src/main.py:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheme set successfully!"
 msgid "Preset set sucessfully"
-msgstr "Schema succesvol toegepast!"
+msgstr "Voorinstelling succesvol ingesteld"
 
 #: src/main.py:611
-#, fuzzy
-#| msgid "Presets"
 msgid "Preset reseted"
-msgstr "Voorinstellingen"
+msgstr "Voorinstelling hersteld"
 
 #: src/main.py:650
 msgid ""
@@ -605,59 +580,55 @@ msgstr "Geen kleur, zie tekstwaarde"
 
 #: src/plugins_list.py:59
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: src/plugins_list.py:61
 msgid ""
 "Plugins add additional features to Gradience, plugins are made by Gradience "
 "community and can make issues."
 msgstr ""
+"Plugins voegen extra functies toe aan Gradience, plugins zijn gemaakt door "
+"de Gradience-community en kunnen problemen veroorzaken."
 
 #: src/plugins_list.py:69
 msgid "No plugins found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen plugins gevonden"
 
 #: src/preset_row.py:117
 msgid "Preset renamed"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling hernoemd"
 
 #: src/presets_manager_window.py:60 src/presets_manager_window.py:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Built-in Presets"
 msgid "Builtin Presets"
 msgstr "Ingebouwde voorinstellingen"
 
 #: src/presets_manager_window.py:64 src/presets_manager_window.py:221
-#, fuzzy
-#| msgid "User Defined Presets"
 msgid "User Presets"
 msgstr "Voorinstellingen van gebruiker"
 
 #: src/presets_manager_window.py:74 src/presets_manager_window.py:124
 msgid "Preset removed"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling verwijderd"
 
 #: src/presets_manager_window.py:77
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Ongedaan maken"
 
 #: src/presets_manager_window.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to load preset"
 msgid "Unable to delete preset"
-msgstr "Voorinstelling laden mislukt"
+msgstr "Kan voorinstelling niet verwijderen"
 
 #: src/presets_manager_window.py:160
 msgid "Preset already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling bestaat al"
 
 #: src/presets_manager_window.py:170
 msgid "Preset imported"
-msgstr ""
+msgstr "Voorinstelling geïmporteerd"
 
 #: src/presets_manager_window.py:174
 msgid "Unsupported file format, must be .json"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteund bestandsformaat, dit dient JSON te zijn"
 
 #: src/presets_manager_window.py:208
 msgid "Failed to load preset"
@@ -668,12 +639,16 @@ msgid ""
 "See <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/"
 "Community</a> on Github for more presets"
 msgstr ""
+"Zie <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/"
+"Community</a> op Github voor meer voorinstellingen"
 
 #: src/presets_manager_window.py:232
 msgid ""
 "No preset found! Use the import button to import one or search one on the "
 "Explore tab"
 msgstr ""
+"Geen voorinstellingen gevonden. Gebruik de knop ‘importeren’ of zoek onder "
+"‘verkennen’"
 
 #: src/settings_schema.py:23
 msgid "Accent Colors"
@@ -958,16 +933,12 @@ msgid "Monet Engine"
 msgstr "Monet"
 
 #: src/window.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Monet is an engine that generates Material Design 3 palette from "
-#| "backgrounds color."
 msgid ""
 "Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from an "
 "image's color."
 msgstr ""
-"Monet is een algoritme dat van achtergronden een kleurenpaletten voor "
+"Monet is een algoritme dat van afbeeldingen een kleurenpalet voor Material "
-"Material Design 3 maakt."
+"Design 3 maakt."
 
 #: src/window.py:152
 msgid "Background Image"
@@ -991,15 +962,15 @@ msgstr "Thema"
 
 #: src/window.py:232
 msgid "Unsupported background type"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-ondersteund achtergrondtype"
 
 #: src/window.py:248
 msgid "Palette generated"
-msgstr ""
+msgstr "Palet gegenereerd"
 
 #: src/window.py:252
 msgid "Select a background first"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer eerst een achtergrond"
 
 #: src/window.py:291
 msgid "Palette Colors"

po/pt_BR.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 #
 # Gabriel Gian <gabrielgian@live.com>, 2022.
 # 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>, 2022.
+# Renato Corrêa <renatocrrs@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-31 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: 0xMRTT <0xMRTT@tuta.io>\n"
+"Last-Translator: Renato Corrêa <renatocrrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "GradienceTeam/gradience/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
 "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:8
@@ -40,16 +41,12 @@ msgid "Gradience Team"
 msgstr "Time to Gradiente"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gradience (AdwCustomizer) is a tool for customizing Libadwaita "
-#| "applications and the adw-gtk3 theme."
 msgid ""
 "Gradience is a tool for customizing Libadwaita applications and the adw-gtk3 "
 "theme."
 msgstr ""
-"Gradiente (AdwCustomizer) é uma ferramenta para customizar aplicações "
+"Gradience é uma ferramenta para customizar aplicações Libadwaita e o tema "
-"Libadwaita e o tema adw-gtk3."
+"adw-gtk3."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:23
 msgid "With Gradience you can:"
@@ -60,8 +57,6 @@ msgid "Change any color of Adwaita theme"
 msgstr "Modifique qualquer cor do tema Adwaita"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply Material 3 colors from wallaper"
 msgid "Apply Material 3 colors from wallpaper"
 msgstr "Aplicar as cores do Material 3 a partir do plano de fundo"
 
@@ -107,11 +102,11 @@ msgstr "avançado púrpura"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:85
 msgid "A small bug fix release of Gradience."
-msgstr ""
+msgstr "Um lançamento com pequenas correções de bugs para o Gradience."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:87
 msgid "Small improvements to the welcome screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pequenas melhorias na tela de boas vindas"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:88
 msgid "Fixing release notes"
@@ -119,67 +114,71 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:94
 msgid "New Release of Gradience."
-msgstr ""
+msgstr "Nova versão do Gradiance."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:96
 msgid "Rebrand"
-msgstr ""
+msgstr "Nova marca"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:97
 msgid "Refactoring meson architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Retrabalhando a arquitetura do meson"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:98
 msgid "New debug check"
-msgstr ""
+msgstr "Novo verificador de depuração"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:99
 msgid "Switching runtime to GNOME 42 and adding adw 1.2"
-msgstr ""
+msgstr "Alterando para o runtime do GNOME 42 e adicionando o adw 1.2"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:100
 msgid "Add more info about monet"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione mais informações sobre o monet"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:101
 msgid "Add preset manager with option to download other users presets"
 msgstr ""
+"Adicionar o gestor de predefinições com a opção de download de predefinições "
+"de outros usuários"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:107
 msgid "First release of Gradience."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro lançamento do Gradience."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:109
 msgid "Add AdwViewSwitcher in the header bar"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar o AdwViewSwitcher na header bar"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:110
 msgid "Move CSS to the \"Advanced\" tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mover o CSS para a aba \"Avançado\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:111
 msgid "Move the rest to the \"Colours\" tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mover o resto para a aba \"Cores\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:112
 msgid "Add Monet tab which generates a theme from a background"
 msgstr ""
+"Adicionar a aba Monet para gerar um tema a partir do plano de fundo da área "
+"de trabalho"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:113
 msgid "Add disk saved and disk unsaved icon in the header bar"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar os ícones de disco salvo e disco não salvo na header bar"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:114
 msgid "Update about dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar a janela \"Sobre\""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:115
 msgid "Change license to GNU GPLv3"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a licença para GNU GPLv3"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:116
 msgid "Begin plugin support"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o suporte a plugins"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:117
 msgid "Move preset selector to a drop-down called palette (icon palette)"
@@ -188,25 +187,31 @@ msgstr ""
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:118
 msgid "Add ability to apply the theme onlyfor dark theme or oy for light theme"
 msgstr ""
+"Adicionar a habilidade de aplicar o tema apenas para tema escuro ou para "
+"tema claro"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:119
 msgid ""
 "Automaticly use Adwaita-dark preset if the user prefered scheme is dark."
 msgstr ""
+"Use automaticamente a predefinição Adwaita-dark se o tema preferido do "
+"usuário é escuro."
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:120
 msgid "Added Flatpak CI build"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar o build do Flatpak CI"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:121
 msgid "Added issue template for bug and feature request"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar o template de issue para bugs e solicitações"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:122
 msgid ""
 "`Main` branch is now protected by GitHub branch protection. The development "
 "is done on `next` branch"
 msgstr ""
+"O branch `Main` agora é seguro pela proteção de branches do GitHub. O "
+"desenvolvimento estará completo no branch `next`"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
 msgid "Select app types you want to affect:"
@@ -222,28 +227,21 @@ msgstr "Aplicativos GTK 3 (requer o tema adw-gtk3)"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:9 data/ui/preset_row.blp:15
 msgid "Apply preset"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar predefinição"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:5
 msgid "Custom CSS"
 msgstr "CSS modificado"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Changing this may break some programs. Keep in mind that Libadwaita was "
-#| "made so that applications could hardcode values like paddings and margins "
-#| "(like in case of the Custom CSS code field itself, which uses 12px "
-#| "padding). Only GTK 4 CSS will be previewed here."
 msgid ""
 "Changing this may break some programs. Keep in mind that Libadwaita was made "
 "so that applications could hardcode values like paddings and margins. Only "
 "GTK 4 CSS will be previewed here."
 msgstr ""
-"Alterar is pode quebrar alguns programas. Lembre-se que o Adwaita foi feito "
+"Alterar isso pode quebrar alguns programas. Lembre-se que o Adwaita foi "
-"para que os aplicativos pudessem forçar valores como espaçamento e margens "
+"feito para que os aplicativos pudessem forçar valores como espaçamento e "
-"(como no campo de código do CSS modificado, que utiliza espaçamento de "
+"margens. Apenas o CSS do GTK 4 será pré-visualizado aqui."
-"12px). Apenas o CSS do GTK 4 será pré-visualizado aqui."
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:29
 msgid "GTK 4"
@@ -255,11 +253,11 @@ msgstr "GTK 3"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:9
 msgid "Download and apply"
-msgstr ""
+msgstr "Baixe e aplique"
 
 #: data/ui/explore_preset_row.blp:17
 msgid "Download only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas faça o download"
 
 #: data/ui/option.blp:10
 msgid "GTK 3 Support Warning"
@@ -275,25 +273,23 @@ msgstr "Alterar o texto"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:8
 msgid "Enable plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar o plugin"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:16
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:24
 msgid "Remove plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o plugin"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:28
 msgid "Edit preset name"
-msgstr ""
+msgstr "Editar o nome da predefinição"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Preset"
 msgid "Remove preset"
-msgstr "Salvar configurações"
+msgstr "Remover predefinição"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:5 data/ui/window.blp:46
 #: data/ui/window.blp:47
@@ -302,129 +298,124 @@ msgstr "Configurações salvas"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:23
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:30
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Open in File Manager"
 msgid "Open in file manager"
 msgstr "Abrir no gestor de arquivos"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:59
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:68
 msgid "Explore"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:73
 msgid "Search for presets"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar predefinições"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:74
 msgid ""
 "Enter a keyword to search on <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/"
 "Community\">GradienceTeam/Community</a>."
 msgstr ""
+"Adicione uma palavra-chave para pesquisar em <a href=\"https://github.com/"
+"GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/Community</a>."
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "monet purple"
 msgid "e.g. \"Pretty Purple\""
-msgstr "monet púrpura"
+msgstr "ex. \"Pretty Purple\""
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:109
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "Sem resultados encontrados"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:118
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #: data/ui/welcome.blp:41
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: data/ui/welcome.blp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "About Gradience"
 msgid "Welcome to Gradience"
-msgstr "Sobre o Gradiente"
+msgstr "Bem-vindo ao Gradience"
 
 #: data/ui/welcome.blp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the look of Adwaita, with ease."
 msgid "Customize Adwaita with ease"
-msgstr "Modifique a aparência do Adwaita, com facilidade."
+msgstr "Customize o Adwaita, com facilidade."
 
 #: data/ui/welcome.blp:72
 msgid "Customize Adwaita Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Customize o tema Adwaita"
 
 #: data/ui/welcome.blp:73
 msgid ""
 "Change colors of windows, buttons, lists and more with advanced features "
 "like adding custom CSS"
 msgstr ""
+"Modifique as cores das janelas, botões, listas e mais com recursos avançados "
+"como adicionar CSS customizados"
 
 #: data/ui/welcome.blp:79
 msgid "Configure themes"
-msgstr ""
+msgstr "Configure os temas"
 
 #: data/ui/welcome.blp:80
 msgid "Install adw-gtk3 theme for legacy applications."
-msgstr ""
+msgstr "Instale o tema adw-gtk3 para aplicações legadas."
 
 #: data/ui/welcome.blp:85
 msgid "adw-gtk3 theme"
-msgstr ""
+msgstr "tema adw-gtk3"
 
 #: data/ui/welcome.blp:89 data/ui/welcome.blp:99
 msgid "Allow installation"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir instalação"
 
 #: data/ui/welcome.blp:94
 msgid "System configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do sistema"
 
 #: data/ui/welcome.blp:109
 msgid "Installing themes"
-msgstr ""
+msgstr "Instalando temas"
 
 #: data/ui/welcome.blp:110
 msgid "Please wait until themes will be installed. "
-msgstr ""
+msgstr "Por favor aguarde até que os temas sejam instalados. "
 
 #: data/ui/welcome.blp:116
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continue"
 
 #: data/ui/welcome.blp:135
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Feito"
 
 #: data/ui/welcome.blp:136
 msgid "Now you can make your own presets, or download some online."
 msgstr ""
+"Agora você pode fazer suas próprias predefinições ou baixar algumas online."
 
 #: data/ui/welcome.blp:141
 msgid "Please Finish the setup first"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor termine a configuração antes"
 
 #: data/ui/welcome.blp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "About Gradience"
 msgid "Start using Gradience"
-msgstr "Sobre o Gradiente"
+msgstr "Comece a usar o Gradience"
 
 #: data/ui/welcome.blp:166
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 #: data/ui/window.blp:23 src/main.py:406 src/window.py:146
 msgid "Apply"
@@ -435,22 +426,16 @@ msgid "Save Preset"
 msgstr "Salvar configurações"
 
 #: data/ui/window.blp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "colors"
 msgid "Colors"
-msgstr "cores"
+msgstr "Cores"
 
 #: data/ui/window.blp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "monet"
 msgid "Monet"
-msgstr "monet"
+msgstr "Monet"
 
 #: data/ui/window.blp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "advanced"
 msgid "Advanced"
-msgstr "avançado"
+msgstr "Avançado"
 
 #: data/ui/window.blp:122
 msgid "Reset Applied Color Scheme"
@@ -461,18 +446,16 @@ msgid "About Gradience"
 msgstr "Sobre o Gradiente"
 
 #: data/ui/window.blp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Adwaita Dark"
 msgid "Adwaita Demo"
-msgstr "Adwaita Escuro"
+msgstr "Demonstração do Adwaita"
 
 #: data/ui/window.blp:139
 msgid "GTK4 Demo"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstração GTK4"
 
 #: data/ui/window.blp:143
 msgid "GTK4 Widget Factory"
-msgstr ""
+msgstr "GTK4 Widget Factory"
 
 #: src/app_type_dialog.py:46 src/main.py:443
 msgid "Cancel"
@@ -480,11 +463,11 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/explore_preset_row.py:57 src/explore_preset_row.py:81
 msgid "Preset could not be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição não pode ser baixada"
 
 #: src/explore_preset_row.py:69 src/explore_preset_row.py:86
 msgid "Preset downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição baixada"
 
 #: src/main.py:329
 msgid "Unsaved changes"
@@ -538,22 +521,16 @@ msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
 #: src/main.py:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Presets"
 msgid "Preset saved"
-msgstr "Configurações salvas"
+msgstr "Predefinição salva"
 
 #: src/main.py:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheme set successfully!"
 msgid "Preset set sucessfully"
-msgstr "Esquema definido com sucesso!"
+msgstr "Predefinição definida com sucesso"
 
 #: src/main.py:611
-#, fuzzy
-#| msgid "Presets"
 msgid "Preset reseted"
-msgstr "Configurações salvas"
+msgstr "Predefinição redefinida"
 
 #: src/main.py:650
 msgid ""
@@ -612,59 +589,55 @@ msgstr "Não é uma cor, verifique o valor em texto"
 
 #: src/plugins_list.py:59
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: src/plugins_list.py:61
 msgid ""
 "Plugins add additional features to Gradience, plugins are made by Gradience "
 "community and can make issues."
 msgstr ""
+"Plugins adicionam recursos ao Gradience, plugins são feitos pela comunidade "
+"Gradience e podem causar problemas."
 
 #: src/plugins_list.py:69
 msgid "No plugins found"
-msgstr ""
+msgstr "Não foram encontrados plugins"
 
 #: src/preset_row.py:117
 msgid "Preset renamed"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição renomeada"
 
 #: src/presets_manager_window.py:60 src/presets_manager_window.py:214
-#, fuzzy
-#| msgid "Built-in Presets"
 msgid "Builtin Presets"
-msgstr "Configurações pré-definidas"
+msgstr "Configurações predefinidas"
 
 #: src/presets_manager_window.py:64 src/presets_manager_window.py:221
-#, fuzzy
-#| msgid "User Defined Presets"
 msgid "User Presets"
-msgstr "Configurações definidas pelo usuário"
+msgstr "Predefinições do usuário"
 
 #: src/presets_manager_window.py:74 src/presets_manager_window.py:124
 msgid "Preset removed"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição removida"
 
 #: src/presets_manager_window.py:77
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer"
 
 #: src/presets_manager_window.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to load preset"
 msgid "Unable to delete preset"
-msgstr "Falha ao carregar a configuração"
+msgstr "Falha ao apagar a predefinição"
 
 #: src/presets_manager_window.py:160
 msgid "Preset already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição já existe"
 
 #: src/presets_manager_window.py:170
 msgid "Preset imported"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinição importada"
 
 #: src/presets_manager_window.py:174
 msgid "Unsupported file format, must be .json"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de arquivo não suportado, precisa ser .json"
 
 #: src/presets_manager_window.py:208
 msgid "Failed to load preset"
@@ -675,12 +648,16 @@ msgid ""
 "See <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/"
 "Community</a> on Github for more presets"
 msgstr ""
+"Veja <a href=\"https://github.com/GradienceTeam/Community\">GradienceTeam/"
+"Community</a> no Github para mais predefinições"
 
 #: src/presets_manager_window.py:232
 msgid ""
 "No preset found! Use the import button to import one or search one on the "
 "Explore tab"
 msgstr ""
+"Nehuma predefinição encontrada! Use o botão de importação para importar uma "
+"ou busque pela aba Explorar"
 
 #: src/settings_schema.py:23
 msgid "Accent Colors"
@@ -962,16 +939,12 @@ msgid "Monet Engine"
 msgstr "Monet Engine"
 
 #: src/window.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Monet is an engine that generates Material Design 3 palette from "
-#| "backgrounds color."
 msgid ""
 "Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from an "
 "image's color."
 msgstr ""
-"Monet é um motor que gera paletas Material Design 3 a partir das cores do "
+"Monet é uma engine que gera paletas de cor do Material Design 3 a partir das "
-"plano de fundo."
+"cores de um papel de parede."
 
 #: src/window.py:152
 msgid "Background Image"
@@ -983,7 +956,7 @@ msgstr "Selecionar um arquivo"
 
 #: src/window.py:187
 msgid "Monet Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta Monet"
 
 #: src/window.py:194
 msgid "Tone"
@@ -995,15 +968,15 @@ msgstr "Tema"
 
 #: src/window.py:232
 msgid "Unsupported background type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de plano de fundo não suportado"
 
 #: src/window.py:248
 msgid "Palette generated"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta gerada"
 
 #: src/window.py:252
 msgid "Select a background first"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro selecione um plano de fundo"
 
 #: src/window.py:291
 msgid "Palette Colors"

po/zh_Hans.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-31 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "GradienceTeam/gradience/zh_Hans/>\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "将运行时切换到 GNOME 42 并添加 adw 1.2"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:100
 msgid "Add more info about monet"
-msgstr "添加有关莫奈的更多信息"
+msgstr "添加有关 Monet 的更多信息"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:101
 msgid "Add preset manager with option to download other users presets"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Monet 引擎"
 msgid ""
 "Monet is an engine that generates a Material Design 3 palette from an "
 "image's color."
-msgstr "Monet 是一个从图像颜色生成Material Design 3调色板的引擎。"
+msgstr "Monet 是一个从图像颜色生成 Material Design 3 调色板的引擎。"
 
 #: src/window.py:152
 msgid "Background Image"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "主题"
 
 #: src/window.py:232
 msgid "Unsupported background type"
-msgstr ""
+msgstr "不支持的背景类型"
 
 #: src/window.py:248
 msgid "Palette generated"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "产生的调色板"
 
 #: src/window.py:252
 msgid "Select a background first"
-msgstr ""
+msgstr "先选择背景"
 
 #: src/window.py:291
 msgid "Palette Colors"